Vertaling van "have approximately $550 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rare disease with manifestations of action tremor associated with relatively mild cerebellar ataxia. Associated pyramidal and extrapyramidal signs and dementia have been reported. Prevalence is unknown. Approximately 40 families have been reported. T
ataxie spinocérébelleuse type 12

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterised by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
hypogammaglobulinémie isolée

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the FV supply chain has an estimated turnover of more than EUR 120 billion, with approximately 550 000 employees, and is important for the economy of those areas within the EU that tend to have a high unemployment rate;
C. considérant que, selon les estimations, le chiffre d'affaires de la chaîne d'approvisionnement des fruits et légumes s'élève à plus de 120 000 000 000 EUR, pour environ 550 000 employés, et est important pour l'économie des régions de l'Union qui tendent à avoir de forts taux de chômage;

In response to b) On 20 July 2007, the government announced that it will provide $85 million for personnel costs, and up to $300 million for infrastructure and equipment, for the creation of an Air Expeditionary Wing at Bagotville, which will eventually comprise approximately 550 personnel once it reaches full operational capability in 2015. In response to c) The following military personnel have been added between 1 April 2006 and 1 April 2008: - 3 Wing Bagotville: 30.
À ce titre, le MDN et les FC peuvent décider d’utiliser les installations temporaires de Bagotville pour y établir le personnel jusqu’à ce que les bâtiments principaux soient achevés. b) Le 20 juillet 2007, le gouvernement a annoncé qu’il fournirait 85 M $ pour les frais de personnel et jusqu’à 300 M $ pour l’infrastructure et l’équipement, en vue de la création d’une Escadre expéditionnaire de la Force aérienne à Bagotville, laquelle devrait compter environ 550 personnes quand la capacité opérationnelle totale sera atteinte en 2015. c) Les effectifs suivants ont été ajoutés entre le 1 avril 2006 et le 1 avril 2008: - 3 Escadre Bagotville: 30 personnes; De ce nombre, 21 personnes sont directement associées à la création de la 2EEFA.

From what I have heard, there is a federal government building in my area that houses approximately 550 workers, and where anglophones can take French-language courses during working hours, but where francophones who want to improve their English are not entitled to the same treatment.
D'après ce qu'on m'a dit, chez nous, dans un édifice du gouvernement fédéral où travaillent 550 personnes environ, les anglophones peuvent suivre des cours de français pendant les heures de travail, mais les francophones qui veulent améliorer leur anglais n'ont pas droit à la même chose.

This extension would have cost approximately $550 million over the next five years and would have benefited a further 55,000 students.
Cela aurait coûté quelque 550 millions de dollars sur les cinq années suivantes et aurait profité à 55 000 étudiants de plus.

As far as the situation of the approximately 550 people still being detained at Guantanamo Bay is concerned, the Commission, as such, does not have the authority to intervene on their behalf, but that does not stop us from monitoring the situation carefully.
En ce qui concerne la situation des quelque 550 personnes toujours détenues à Guantanamo Bay, la Commission, en tant que telle, n’est pas compétente pour intervenir en leur nom, mais cela ne nous empêche pas de suivre attentivement la situation.

I. whereas, according to recent scientific reports, the risk of overshooting the +2°C limit is approximately 85 % with greenhouse gas concentrations stabilised at the level of 550 ppm (CO2-eq) and approximately 50 % at the level of 450 ppm; whereas these reports, therefore, emphasise that the world may have far less time to start reducing total greenhouse gas emissions than previously anticipated if it is to avoid going beyond an average global temperature increase of 2°C above pre-industrialisation levels and thus avoid dangerous climate change; whereas this may necessitate deeper cuts in emissions in the near future, for all major emitters of greenhouse gases, thus strongly emphasising the importance of a wider global effort,
I. considérant que, selon des rapports scientifiques récents , le risque de dépasser la limite de +2°C est d'environ 85% lorsque les concentrations en gaz à effet de serre sont stabilisées au niveau de 550 ppm (éq. CO2 ) et d'environ 50% avec un niveau établi à 450 ppm; que ces rapports soulignent par conséquent que le monde pourrait disposer de beaucoup moins de temps que prévu pour commencer à réduire la quantité totale des émissions de gaz à effet de serre s'il veut éviter une augmentation globale moyenne de la température de plus de 2°C par rapport aux niveaux de la période précédant l'industrialisation et, partant, prévenir de dangereux changements climatiques; considérant que, en conséquence, tous les grands émetteurs de gaz à effet de serre pourraient être obligés de procéder, dans un proche avenir, à des réductions plus drastiques des émissions, ce qui souligne l'importance d'un effort accru au niveau planétaire;

The Main Estimates have approximately $550 million in it.
Il y avait environ 550 millions de dollars dans le Budget principal des dépenses.

We have approximately 550 people who are employed in this industry now, and there's room for hundreds more.
Notre entreprise compte à l'heure actuelle quelque 550 employés, et il y a de la place pour plusieurs centaines encore.