Traduction de «have been discussing here you have actually seen tremendous » (Anglais → Français) :

Senator Frum: You also say on the positive side that the traffic at your airport has increased as much as potentially 50 per cent in the last decade, so despite all of the negatives we have been discussing here you have actually seen tremendous growth.
Le sénateur Frum : Vous dites aussi, du côté positif, que le volume à votre aéroport a augmenté de 50 p. 100, peut- être, au cours de la dernière décennie, alors malgré tous les éléments négatifs dont nous discutons ici, vous avez connu une croissance extraordinaire.

What I'm sensing here is that we're moving away from the actual point of dispute in the sense that it's one or two square kilometres, but there's a sense that you're saying to the committee that it's not so much the land in question but being included in discussions, and you feel that your feelings have been disrespected or hurt in some way.
Ce que je crois constater, en l'occurrence, c'est que nous nous éloignons du sujet en litige, en ce sens qu'il s'agit uniquement d'un ou deux kilomètres carrés. Je crois comprendre, d'après ce que vous venez de dire au comité, que ce n'est pas uniquement la superficie en question qui fait problème, mais le fait de ne pas avoir été inclus dans les discussions.

You've actually raised about three quite significant points here that have been at the heart of our discussions with industry over the last couple of years.
Vous soulevez en fait trois points très importants qui ont été au coeur de nos discussions avec l'industrie ces quelques dernières années.