Traduction de «have been recycled yet because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Virtually every other OECD country is examining emissions trading but no decisions have been taken yet because policy exploration is still ongoing, as it is in Canada.
Presque tous les autres pays de l'OCDE examinent la question des échanges d'émissions, mais aucune décision à cet égard n'a encore été prise puisque les travaux d'élaboration des politiques sont toujours en cours, comme c'est le cas au Canada.

Because of this appeal, I take it the homeowners have appealed that, or this settlement order hasn't been finished yet because the band wants to change the base appraisal because it improved serviced lots, which you will obviously—
À cause de cet appel, je suppose que les propriétaires de maison ont interjeté appel, ou cette ordonnance de règlement n'est pas terminée parce que la bande veut modifier l'évaluation de base en affirmant qu'elle a amélioré les terrains viabilisés, et évidemment vous.

One might suggest that the child was abducted, although the report had not been filed yet because the child was returned or recovered before the initial report was made.
On pourrait soutenir qu'il y a eu rapt d'enfants, même si le signalement n'a pas encore été transmis parce que l'enfant a été ramené à ses parents ou récupéré avant que le signalement initial ait été préparé.

One of the best successes was the peace of the braves that most of the other communities, in Quebec in any case, would like to achieve even though the intended purpose has not been reached yet because of the previous federal government, which the current government seems to want to imitate when it comes to the lack of motivation to achieve the same existing recognition in Quebec.
Une des plus belles réussites, d'ailleurs, n'est-elle pas la Paix des braves que la plupart des autres communautés, du Québec en tout cas, aimeraient bien atteindre même si l'objectif visé n'est pas encore atteint, en particulier à cause du gouvernement fédéral précédent, que celui-ci semble vouloir imiter quant au manque de motivation à l'atteinte des mêmes reconnaissances existantes au Québec!

PVC windows have a long life – in fact, none have been recycled yet because they have reached the end of their useful life, but only because buildings have been demolished or because fashion has changed. We are looking at a 60-year life cycle.
Les châssis en PVC ont une longue durée de vie - en fait, aucun châssis n'a encore été recyclé parce qu'il avait atteint la fin de son cycle de vie utile, mais seulement à cause de la démolition de bâtiments ou des changements de modes. Il est question d'un cycle de vie de 60 ans.

Yet, because of the continuing population growth, today there are more poor people in the world than all those that have ever lived throughout history.
Et pourtant - en raison de la croissance démographique continue -, il y a aujourd'hui dans le monde plus de pauvres qu'il n'y en a jamais eu dans l'histoire.

But we may have seen nothing yet, because we are moving into an era of new legislation – the era of co-regulation.
Mais l'avenir nous réserve sans doute d'autres problèmes, car nous entrons dans une ère de législation nouvelle - l'ère de la corégulation.

I am not sure yet, because I have not heard from them, how far Mr Blair's hounds will be let free from the leash to speak out for this brilliant project.
Dans quelle mesure M. Blair accordera à sa meute la liberté de s'exprimer sur ce projet brillant, je n'en sais rien, car je ne l'ai pas encore entendue.

No formal evaluation has been done yet because we have had some difficulty finding culturally appropriate measures for that program.
Aucune évaluation officielle n'a été faite jusqu'à maintenant car nous avons eu du mal à concevoir des mesures culturellement appropriées pour ce programme.