Traduction de «have benefited hundreds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why Your Taxes Have Been Going Up: Changes to Child Benefits
Vos taxes/impôts augmentent à cause des changements aux prestations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Socrates, Leonardo da Vinci and Youth programmes are among the leading Community successes and have benefited hundreds of thousands of participants at all levels since the first cooperation measures were launched in 1976.
Les programmes Socrates, Leonardo de Vinci et Jeunesse comptent parmi les plus importantes réussites communautaires et ont mobilisé, depuis les premières actions de coopération lancées en 1976, des centaines de milliers de participants à tous les niveaux.

As I say, I think it's important, when we're looking at what we can do with billions to benefit hundreds of millions, that we do have in our minds who it is we are talking about.
Comme je l'ai dit, je crois qu'il est important, lorsque nous examinons ce que nous pouvons faire avec des milliards de dollars pour le bénéfice de centaines de millions de personnes, que nous sachions de qui nous parlons.

In terms of there being no industrial benefits, as I have said before, there are hundreds of millions of dollars of contracts that have been let out to Canadian companies in the development of the F-35 aircraft.
En ce qui concerne l'absence de retombées industrielles, comme je l'ai déjà dit, des contrats valant des centaines de millions de dollars ont été accordés à des entreprises canadiennes dans le cadre du développement du chasseur F-35.

Throughout the day, we have heard many of my colleagues in the opposition parties speak about hundreds of Canadians whose employment insurance benefits have been reduced and who are being punished by this government because they managed to find a part-time job to try to improve their situation.
Au cours de la journée, nous avons entendu plusieurs de mes collègues des partis de l'opposition nous parler de centaines d'histoires de citoyens qui voient leurs prestations d'assurance-emploi réduites, qui se voient punis par ce gouvernement parce qu'ils ont réussi à trouver un emploi à temps partiel pour tenter d'améliorer leur situation.

16. Recognises the historical benefit that migration has brought to Europe – in particular the fact that hundreds of thousands of European migrants have been received at different points in time and the significant benefits that the current migration into the EU has brought in many areas of development; takes into account furthermore the principle of historical reciprocity, which is embodied in the promotion of and respect for the human rights of migrants and their reception and integration in the countries of residence and return;
16. reconnaît que les migrations ont joué un rôle historique et positif en Europe, en particulier avec l'accueil de centaines de milliers de migrants européens à différentes étapes de l'histoire, et reconnaît les bénéfices significatifs, dans de nombreux domaines du développement, liés aux migrations actuelles vers l'Union européenne; tient par ailleurs compte du principe de réciprocité historique, exprimé dans la promotion et le respect des droits fondamentaux des migrants et leur accueil et leur intégration dans les pays de résidence et les pays de retour;

It would have benefited hundreds of thousands of young people and older workers.
Des centaines de milliers de jeunes et de travailleurs âgés en auraient profité.

It is true that we have benefited from the solidarity of German and Italian firemen, but the reality as I speak to you now, the reality there even now is that there are hundreds and hundreds of dead bulls and sheep that people are still unable to recover from the flooded pastures and farms.
Certes, nous avons bénéficié de la solidarité des pompiers allemands et italiens, mais la réalité, à l’instant où je vous parle, là, maintenant encore, est faite de centaines et de centaines de cadavres de taureaux, de moutons, que l’on ne peut pas encore aller récupérer dans les manades, dans les élevages, dans les fermes inondées.

This proposal could produce modest environmental benefits, but we must make sure that those modest environmental benefits do not come about at the expense at the loss of hundreds of jobs in many small enterprises across Europe and the pricing of many European citizens off the waterways which they have enjoyed for many hundreds of years.
Cette proposition pourrait présenter de modestes bénéfices pour l’environnement, mais nous devons garantir que ces bienfaits ne soient pas accompagnés par la perte de centaines d’emplois dans de nombreuses petites entreprises en Europe et par l’augmentation dissuasive du coût de la navigation pour nombre de citoyens européens sur des voies navigables qu’ils parcourent depuis plusieurs centaines d’années.

Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I want to speak briefly on behalf of some people who I do not believe have been recognized as having benefited from the efforts of Senator Davey - that is, the dozens, probably hundreds, of young people who have been able to be associated with him and have been able to learn about politics and their party politics from him by working with him.
L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je voudrais dire quelques mots au nom de quelques personnes au sujet desquelles on n'a pas mentionné tout ce que le sénateur Davey leur avait apporté. Je parle ici des douzaines, probablement des centaines, de jeunes qui ont pu le côtoyer et apprendre de lui les rouages de la politique et le fonctionnement de leur parti, que ce soit en l'observant ou en collaborant avec lui.