Traduction de «have biotech saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

At home or away, Canadians have a say
Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter

Have Your Say
À vous la parole

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One example was that Health Canada had proposed that if it either issued or refused to issue a market authorization, it would make this information publicly available; it would either say, " Yes, we did approve this" or " We did not," then you have biotech saying back to Health Canada, " Well, I do not see why you would publish if it did not get through" .
Par exemple, Santé Canada avait proposé que s'il acceptait ou refusait une demande d'autorisation de mise sur le marché, il rendrait publique sa décision dans les deux cas. Le secteur de la biotechnologie a alors rétorqué qu'il ne comprenait pas pourquoi Santé Canada rendrait publique une demande qui a été refusée.

We passed it in this committee because we felt it was important that agriculture have a very major say in what was going to happen with genetically modified organisms and biotech.
Nous avons adopté cette motion au comité parce que nous étions d'avis qu'il était important que l'agriculture ait vraiment voix au chapitre en ce qui a trait à l'avenir des organismes génétiquement modifiés et de la biotechnologie.

Is it your understanding that if we take (6) out, it makes it specific that anything that says CEPA would have implications for biotech?
Pensez-vous que la suppression du paragraphe (6) étend automatiquement le champ d'application de la LCPE à la biotechnologie?

Although the Liberals initially supported our bill, they have since succumbed to pressure from the biotech lobbyists and now say they, too, will vote against it at the final reading.
Même si les libéraux appuyaient initialement notre projet de loi, ils ont depuis succombé aux pressions des lobbyistes de l'industrie de la biotechnologie, et ils affirment maintenant qu'ils voteront eux aussi contre notre projet de loi lors de sa dernière lecture.

As a result, farmers no longer have a say and must resort to public protests in order to stop these big biotech companies that are threatening their export markets.
Les cultivateurs n'ont donc plus leur mot à dire et doivent recourir aux manifestations publiques pour arrêter les grandes sociétés biotechnologiques qui menacent les marchés d'exportation.