Vertaling van "have charged ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Officer-in-Charge, Ottawa Weather Office
chef, Bureau météorologique d'Ottawa

charge having equivalent effect
taxe d'effet équivalent

charges having equivalent effect to customs duties
taxes d'effet équivalent aux droits de douane

charges having equivalent effect
taxes d'effet équivalent

Persons Having Care and Charge of Pupils Regulation
Règlement sur les personnes responsables du soin et de la garde des élèves

have a charge against oneself dismissed
bénéficier d'un non-lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last three months here in Canada, human trafficking charges have been laid in Montreal, Sudbury, Calgary, Edmonton, North Bay, Winnipeg and right here in Ottawa, when a 27-year-old Ottawa man was charged with kidnapping and human trafficking after police say a woman was forced into the sex trade and controlled.
Au cours des trois derniers mois, des accusations de traite des personnes ont été portées à Montréal, à Sudbury, à Calgary, à Edmonton, à North Bay, à Winnipeg et ici même à Ottawa, où un homme de 27 ans a été accusé d'enlèvement et de traite des personnes quand une femme a déclaré à la police qu'on l'avait forcée à participer au commerce du sexe.

You are also aware that the Ontario Provincial Police have charged Ottawa mayor, Larry O'Brien, with two counts of bribery under the Criminal Code.
Vous savez aussi que la Police provinciale de l'Ontario a porté deux accusations de corruption à l'endroit du maire d'Ottawa, Larry O'Brien, en vertu du Code criminel.

The Mexican officials here in Ottawa have stated quite clearly that there are no charges, absolutely no charges, laid against these two women.
Les responsables mexicains ici même à Ottawa ont affirmé sans équivoque que les deux dames ne font l'objet d'aucune accusation, mais absolument aucune.

We need to have somebody in charge, not the Ottawa bureaucratic way of doing things by referring it to one department, then to another department, then having some contradictory opinions, then discussing it for a week or a month while this crisis is ongoing, particularly a disease that is airborne and spreads.
Il faut un responsable, pas des bureaucrates d'Ottawa qui renvoient la balle à un ministère, puis à un autre, qui obtiennent des opinions contraires, puis qui en discutent pendant une semaine ou un mois, alors que la crise fait rage.

As a matter of fact, on January 26, 1996, Mr. Justice David Dempsey imposed a fine of $50,000 against Mr. Gas Limited, a local Ottawa gasoline retailer, for having influenced upwards, by use of a threat, the prices charged by one of its competitors in Ottawa, Caltex Petroleum Inc. Since this prosecution Ottawa has become a very competitive gasoline market which last year had the lowest average gasoline prices in Ontario.
D'ailleurs, le 26 janvier 1996, le juge David Dempsey a infligé une amende de 50 000 $ à Mr. Gas Limited, un détaillant d'essence d'Ottawa, pour avoir fait des pressions accompagnées de menaces pour qu'un de ses compétiteurs, Caltex Petroleum Inc., remonte ses prix. Depuis lors, le marché de l'essence, à Ottawa, est devenu très compétitif et, l'an dernier, le prix moyen de l'essence y était le plus bas en Ontario.