Vertaling van "have children sooner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent
Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent

Have We Immunized Our Children?
Avons-nous vacciné nos enfants?

Our Children Have Nowhere to Hide
Nos enfants, eux, n'ont pas le choix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sooner or later we have to get rid of the stigma of hyphenated Canadianism, otherwise our children, our grandchildren and their grandchildren will continue to be identified with prefixes like Indo, Chinese, Italian, French, English and even Trinidad when they are described as Canadians.
Tôt ou tard, nous devrons nous défaire du stigmate qu'est l'origine accolée au mot Canadien, sinon nos enfants, nos petits-enfants et leurs petits-enfants continueront d'être identifiés avec des préfixes comme Indo, Sino, Italo, Franco, Anglo et même Trinito lorsqu'on les décrira comme Canadiens.

Since women initiate approximately 80% of all divorces, and win custody with residency in approximately 98% of all cases, and that divorces are occurring sooner these days so that it's very likely the children of the marriage are just infants or toddlers, the disenfranchised father is often young enough to remarry and have more children of his own.
Étant donné que les femmes sont à l'origine d'environ 80 p. 100 de tous les divorces, qu'elles obtiennent la garde des enfants dans environ 98 p. 100 des cas et que les divorces sont de plus en plus courants de nos jours, il est très probable que les enfants issus de ces divorces sont des bébés ou des jeunes enfants et que le père ainsi dépossédé de sa famille est souvent suffisamment jeune pour se remarier et avoir d'autres enfants.

Her lack of education, lower socio-economic status and low income prevented her from accessing services that could have helped her keep her children and escape an abusive situation much sooner.
Peu instruite, dans une situation socioéconomique défavorable et réduite à un faible revenu, elle n'a pu faire appel aux services qui auraient pu l'aider à garder ses enfants et à s'extirper d'un foyer violent beaucoup plus rapidement.

The sooner it becomes law, the sooner the children who are found in dangerous or potentially dangerous situations having to do with persons charged with a criminal offence, will receive the attention and, one sincerely hopes, the protection of the courts.
Plus vite ce projet de loi deviendra loi, plus vite les enfants qui se trouvent dans des situations dangereuses ou potentiellement dangereuses mettant en cause des personnes accusées d'actes criminels, recevront l'attention et, on l'espère sincèrement, la protection des tribunaux.

In other words, close the loophole, the sooner the better. Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition containing the names of over 100 citizens of the great riding of Halton and the surrounding area petitioning the government to protect our children by taking all necessary steps to ensure that all materials which promote or glorify pedophilia or sado-masochistic activities involving children are outlawed.
M. Julian Reed (Halton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai ici une pétition signée par plus d'une centaine d'électeurs de la magnifique circonscription de Halton et des environs qui demandent au Parlement de protéger nos enfants en prenant toutes les mesures nécessaires pour déclarer illégal tout matériel faisant la promotion et la glorification de la pédophilie et d'activités sadomasochistes mettant en cause des enfants.

Poor education, a lack of opportunities for groups to express their cultural identity, a lack of understanding of value systems and customs of other population groups, erroneous or inadequate information or poor living conditions for children and young people quickly lead to profound feelings of frustration and serious cultural and social deficiencies, which sooner or later have disastrous consequences in all spheres of society.
L'absence d'éducation, l'absence de possibilités données aux groupes d'exprimer leur identité culturelle, l'absence de compréhension des systèmes de valeurs et des comportements d'autres groupes de population, un flux d'information erroné ou insuffisant ou bien de mauvaises conditions de vie pour les enfants et les jeunes gens ne tardent pas à conduire à de profondes frustrations et à de sérieuses déficiences culturelles et sociales qui, à plus ou moins long terme, entraînent des conséquences dévastatrices dans tous les secteurs de la société.