Vertaling van "have clarity around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

have a millstone around one's neck
traîner un boulet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, will an employee have clarity around when they have a right to go public versus when they should go through the fairly elaborate mechanism that has been set up through Bill C-11 and the amendments brought by Bill C-2 to provide them with a disclosure mechanism that can be independent of the department through an agent of Parliament in the form of the PSIC, who has those broad investigatory powers coupled with a tribunal to help protect them if there is a situation of reprisal.
Est-ce qu'un employé saura clairement quand il a le droit de dénoncer publiquement plutôt que de passer par le mécanisme relativement complexe mis en place par le projet de loi C-11 et les amendements introduits par le projet de loi C-2 de façon à lui donner un mécanisme de divulgation indépendant du ministère, soit le commissaire à l'intégrité qui est un mandataire du Parlement et possède ces vastes pouvoirs d'enquête et est flanqué d'un tribunal protégeant l'employé en situation de représailles.

I have felt for a long time that we did not have clarity around the definition of the public interest.
Depuis longtemps, je suis d'avis que la définition de la notion d'intérêt public est ambiguë.

We have also asked to increase the clarity around the role of the affected province or provinces, and to provide a mechanism for their input.
Nous avons aussi exigé que le rôle des provinces touchées soit précisé et qu'un mécanisme par lequel les provinces pourraient faire part de leurs observations soit établi.

Does the member for Winnipeg Centre want to address that aspect of the bill and indicate whether he thinks it is a good thing to have more clarity around issues of people acting in self-defence?
Le député de Winnipeg-Centre désire-t-il parler de cet aspect du projet de loi et indiquer s'il pense que ce serait une bonne chose si on précisait davantage tout ce qui tourne autour de la légitime défense?

I have drawn a number of conclusions about the report: clarity and ease of understanding – it reflects the new working methods introduced by the Court of Auditors; analysis, which gives grounds for important recommendations, albeit ones that have been around for years; and focus on the results.
J’ai tiré un certain nombre de conclusions à propos du rapport: clarté et facilité de compréhension - il reflète les nouvelles méthodes de travail introduites par la Cour des comptes; analyses permettant de formuler d’importantes recommandations même si cela fait des années qu’elles sont connues; et enfin, accent mis sur les résultats.

We could also look at this the other way around: we have now reached the point where we have some certainty and clarity and strong support for the line that we have defined.
Nous pourrions aussi examiner ce point par l'autre bout : nous sommes parvenus à un point où la ligne que nous avons définie jouit d'une relative certitude, d'une relative clarté et d'un fort soutien.

There are the regulations that we will bring into effect that have yet to be developed, that pertain to the directive-making power to give more clarity around how the directives will work, so we will have full consultations with the private sector on that front.
Il y a les règlements que nous mettrons en vigueur qui n'ont pas encore été élaborés et qui concernent le pouvoir d'élaborer des directives afin de clarifier le fonctionnement des directives — nous aurons de vastes consultations avec le secteur privé à ce sujet.