Traduction de «have community radio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Association of Community Radio Broadcasters [ AMARC | World Association of Community Radios | World Association of Community Broadcasters | World Conference of Community Oriented Radio Broadcasters ]
Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires [ AMARC | Association mondiale des radios communautaires | Assemblée mondiale des artisans de la radio communautaire ]

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Radio Spectrum Decision
décision spectre radioélectrique | décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne

Community Radio Fund of Canada
Fonds canadien de la radio communautaire

Campus and community radio policy
Politique relative à la radio de campus et à la radio communautaire

(long-distance communication) | (radio communication)
(communication à longue distance)

World Association of Community Radio Broadcasters
Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires | AMARC [Abbr.]

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

radio telecommunications [ receiver | transmitter | walkie-talkie | wireless telecommunications | Radiocommunication(ECLAS) | radio communication(UNBIS) ]
télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]

radio technicians | radio communications technician | radio technician
technicien en diffusion radio | technicienne en radiodiffusion | technicien radio/technicienne radio | technicienne en diffusion radio

maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment
entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) , and in particular Article 4(3) thereof,
vu la décision no 676/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne (décision «spectre radioélectrique») , et notamment son article 4, paragraphe 3,

Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (‘Radio Spectrum Decision’) , and in particular Article 4(3) thereof,
vu la décision no 676/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne (décision «spectre radioélectrique») , et notamment son article 4, paragraphe 3,

For example, recent years have seen the start-up of 18 French language community radio stations, 7 English-language community radio stations and 20 community centres.
Par exemple, 18 radios communautaires francophones, sept radios communautaires anglophones et 20 centres communautaires ont vu le jour au cours des dernières années.

Communities that benefited from their own radio station were thrilled with the experience and various Alberta communities would like to have their own community radio stations.
Les communautés qui ont joui d'une radio communautaire ont beaucoup aimé l'expérience et, dans différentes communautés en Alberta, on aimerait établir des radios communautaires.

I have spent almost 12 years in the media world over the course of my career, including the print media, student and community radio, the private sector and approximately eight years as an announcer and columnist at Radio-Canada here, in Halifax, as well as having studied communications at the university level and having done public relations work.
Au cours de ma carrière, près de 12 ans ont été passés dans le monde des médias, tant dans la presse écrite, les radios communautaires et étudiantes, le secteur privé et environ huit années à titre d'annonceur-chroniqueur à Radio-Canada ici même, à Halifax, en plus d'avoir effectué des études universitaires dans le domaine des communications et d'avoir oeuvré dans le domaine des relations publiques.

Where the usage of radio frequencies has been harmonised, access conditions and procedures have been agreed, and undertakings to which the radio frequencies shall be assigned have been selected in accordance with international agreements and Community rules, Member States shall grant the right of use for such radio frequencies in accordance therewith.
Lorsque l'emploi des radiofréquences a été harmonisé, que les conditions et les procédures d'accès ont été définies et que les entreprises auxquelles les radiofréquences sont assignées ont été sélectionnées conformément aux accords internationaux et aux règles communautaires, les États membres accordent le droit d'utilisation de ces radiofréquences en se conformant à ces dispositions.

Moreover, Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity(12), as well as Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services(13), require Member States to notify the Commission of the interfaces which they have regulated so as to assess their compatibility with Community law.
Par ailleurs, la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité(12), ainsi que la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques(13), prévoient que les États membres notifient à la Commission les interfaces qu'ils ont réglementées, afin que leur compatibilité avec le droit communautaire soit appréciée.

(4) This Decision is based on the principle that, where the European Parliament and the Council have agreed on a Community policy which depends on radio spectrum, committee procedures should be used for the adoption of accompanying technical implementing measures.
(4) La présente décision se fonde sur le principe selon lequel, lorsque le Parlement européen et le Conseil sont convenus d'une politique communautaire tributaire du spectre radioélectrique, des procédures de comitologie devraient être utilisées pour adopter les mesures d'application techniques correspondantes.

That is important because, when a crisis arises in a community — and I believe there are people around the table who have had experience with major disputes at community radio stations — that can simply kill off a radio station.
C'est important parce que lorsqu'une crise survient dans une communauté — et je pense qu'autour de la table il y a des gens qui ont des expériences de belles chicanes au sein des radios communautaires — cela peut carrément tuer une station de radio.

We have observed a transformation in the communities where community radio stations have sprung up, including a marked increase in recordings of discs by emerging French Canadian artists, growth in concert ticket sales and increased citizen participation.
On a constaté une transformation dans les communautés où les radios communautaires ont pris naissance. Une augmentation marquée des enregistrements de disques d'artistes franco-canadiens émergeants, une croissance dans la ventes des billets de spectacles et une participation accrue des citoyens sont à noter.