Traduction de «have delivered nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I will have nothing to do with it
je m'en lave les mains

have nothing in common [ not to be chips off the same block ]
ne pas se chauffer du même bois

have nothing but one's nobility
n'avoir que la cape et l'épée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives have delivered nothing to ease the burden on middle-class families.
Les conservateurs n'ont rien fait pour alléger le fardeau des familles de la classe moyenne.

We have delivered for Quebec with the increased transfer payments so that they can invest in their social system, and we did it all within five years while the Bloc has delivered nothing in 20 years.
Nous avons augmenté les paiements de transfert au Québec afin qu'il puisse investir dans son système social. Nous avons fait tout cela en cinq ans alors que le Bloc n'a rien fait en 20 ans.

The people of Ukraine have no need of promises that may be unrealistic or that may deliver nothing in the way of practical progress in the foreseeable future.
Les Ukrainiens n’ont pas besoin de promesses irréalistes ou qui n’apportent aucun progrès concret dans un avenir proche.

Mr. Speaker, the truth is the Conservatives have delivered nothing for Canada's kids.
Monsieur le Président, en réalité, les conservateurs n'ont rien fait pour les enfants du Canada.

I would have to say that while the hon. member and the NDP traditionally do a very good job of ranting and raving at the top of the mountain, when it comes to delivery, they deliver nothing (1120) Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, I rise on a point of order.
Je dois dire que, habituellement, le député et son parti se débrouillent fort bien lorsqu'il s'agit de tempêter et de pousser les hauts cris, mais quand vient de temps d'agir, ils ne font rien (1120) M. Jason Kenney: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

For a long time people in the region have wanted nothing more than peace and security, and they have become increasingly frustrated by their leaders’ inability or even unwillingness to deliver this, thus fostering a climate which has allowed extremism to thrive.
Depuis longtemps, la population de la région ne souhaite rien de plus que la paix et la sécurité, et elle est de plus en plus frustrée par l’incapacité, voire la réticence, de ses dirigeants à les lui apporter, encourageant ainsi un climat qui a permis à l’extrémisme de prospérer.

We must move on from the endless debate on constitutional mechanics and get on with delivering results, because if we do not do that, citizens will conclude that their leaders have learned nothing. Cherry-picking from the constitutional text, at this stage at least, would be unproductive.
Nous devons sortir du débat interminable sur les mécanismes constitutionnels et nous mettre à fournir des résultats, car, dans le cas contraire, nos concitoyens concluront que leurs dirigeants n’ont rien appris. Choisir les meilleurs éléments du texte constitutionnel ne serait pas productif, du moins à ce stade.

In January 2004, on the occasion of the Dutch royal visit to Thailand, it was promised that the verdict would be delivered before the summer, since which time we have heard nothing from the Supreme Court.
En janvier 2004, à l’occasion de la visite royale néerlandaise en Thaïlande, il avait été promis que le verdict serait rendu avant l’été, mais, depuis lors, nous n’avons eu aucun signe de la Cour suprême.

The people of Manitoba have cause to feel betrayed by the Liberals in Manitoba who promised jobs and have delivered nothing but devastation since they were elected.
Les Manitobains ont raison de se sentir trahis par les libéraux, qui avaient promis des emplois et qui n'ont fait rien d'autre que causer des ravages depuis qu'ils ont été élus.