Traduction de «have destroyed what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

Get Involved - What Have You Got to Lose!
Participez... Qu'avez-vous à perdre?

Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?
Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have got to be more flexible and more intelligent and used when we need them, otherwise we abandon family farming and we will destroy what we have created in Europe, which is a supply of good-quality, safe food.
Celles-ci doivent être plus flexibles et plus intelligentes, et elles doivent être utilisées à chaque fois que cela est nécessaire. Sans cela, nous tirerons un trait sur l’agriculture familiale et nous détruirons tout ce que nous avions réussi à créer en Europe, c’est-à-dire une offre de denrées alimentaires sûres et de qualité.

It was the United Kingdom which taught me that in a representative democracy, Parliament can speak for the people, and I will not let UKIP destroy what I have learned from the UK.
C’est le Royaume-Uni qui nous appris que dans une démocratie représentative, le Parlement pouvait s’exprimer pour la population, et je ne laisserai pas l’UKIP détruire ce que j’ai appris du Royaume-Uni.

From the Labrador West Status of Women Council, “We clearly have a Government.that not only does not value women's equality, but seems to have a fundamental belief that they can do whatever they want, to destroy what women have worked so hard to gain”.
Le Conseil de la condition de la femme de l'Ouest du Labrador dit que, de toute évidence, nous avons un gouvernement qui ne valorise pas l'égalité des femmes et qui semble avoir la conviction fondamentale qu'il peut faire ce qu'il veut, notamment anéantir les gains que les femmes ont obtenus au prix de tant d'efforts.

Destroy what industry when the one they have is already in ruins?
Détruire quelle industrie quand celle-ci est déjà en ruine?

It is a reminder in each of our countries that excessive regulation, which may well have been intended to provide greater social protection, can often destroy what it wishes to promote.
Elle nous rappelle que dans chacun de nos pays, une réglementation excessive, même visant à assurer un degré élevé de soins de santé, en vient à souvent détruire ce qu’elle entend promouvoir.

(1930 ) With the talents that are sitting here opposite us, what a difference we could make if we did not spend hours and days and months trying to destroy what our forefathers have put together.
(1930) Avec tout le talent de nos vis-à-vis, imaginez un peu toutes les grandes choses que nous pourrions faire s'ils ne passaient pas des jours et des mois à s'efforcer de détruire ce que nos ancêtres ont construit.

Not only was this bill, which had a tremendous amount of merit and a tremendous amount of benefit to the public safety of this country, destroyed by this government, by the sheep that follow the orders of the whip, the House leader or the Minister of Justice, but this act has destroyed what little confidence the Canadian people might have in the effectiveness of private members' bills.
Non seulement ce projet de loi, qui avait beaucoup de mérite et qui aurait été très avantageux du point de vue de la sécurité des Canadiens, a été détruit par le gouvernement, par les moutons qui suivent les ordres du whip, du leader parlementaire ou de la ministre de la Justice, mais ce geste a également détruit le peu de confiance que les Canadiens pouvaient avoir dans l'efficacité des mesures d'initiative parlementaire.

But where ‘more Europe’ threatens to destroy what we have, we need ‘less Europe’.
Là où «plus d'Europe» menacerait de détruire l'Europe que nous avons construite, nous avons au contraire besoin de «moins d'Europe».

The generations born after the end of the Second World War have to be able to recognise the beginnings of the spiral of death and learn that there is a dangerous line running from hating the foreigner to destroying what is 'foreign'.
Les générations nées après la fin de la deuxième Guerre mondiale doivent être en mesure d'identifier les origines de la spirale de mort, elles doivent apprendre qu'il existe un lien dangereux entre la xénophobie et la destruction de ce qui est étranger.