Vertaling van "have different rights than canadians like myself " (Engels → Frans) :

Canadians will have to make the decision on whether their interests have been well-served by the budget and by the government or whether there are other factors which the opposition is bound in duty to bring out that would lead to far different conclusions than what the government would like to urge on them.
Les Canadiens devront déterminer si leurs intérêts ont été bien servis par le budget et par le gouvernement ou s'il y a d'autres facteurs que l'opposition a le devoir de faire ressortir et qui pourraient mener à des conclusions bien différentes de celles que le gouvernement voudrait leur faire accepter.

Canadians born in Canada who have only one citizenship, like myself, have the right to renounce their Canadian citizenship if that is what they wish.
Un Canadien né au Canada et n'ayant qu'une citoyenneté, comme moi, a le droit de renoncer à la citoyenneté canadienne, s'il est motivé à le faire.

Canadians, like myself, even an elected member of Parliament, have no right to know how they got on that list.
Les Canadiens, même un député du Parlement comme moi, n'ont pas le droit de savoir pourquoi leur nom s'est retrouvé sur cette liste.

We think it's creating a situation of us and them, where Canadian-born citizens of Canada have different rights than Canadian citizens who are born in other countries.
Nous pensons qu'ils introduisent une dichotomie entre les citoyens nés au Canada et ceux nés à l'étranger, les premiers ayant plus de droits que les autres.

Is Minister Young suggesting that Canadians born in Canada have more rights or have different rights than Canadians like myself and many others in this chamber who were born elsewhere and chose Canada as a place to help build a better life for our families and, indeed, for all Canadians and for the rest of the world?
Est-ce que le ministre Young suggère que les Canadiens nés au Canada ont plus de droits ou d'autres droits que les Canadiens qui, comme moi et bien d'autres dans cette Chambre, sont nés ailleurs et ont choisi le Canada pour améliorer les conditions de vie de leurs familles, de l'ensemble des Canadiens et du monde entier?

In these three countries we are faced with three different situations, but in all three cases we can say that there has been less progress than we would have liked in terms of civil freedoms and rights.
Ces trois pays présentent trois situations différentes, mais dans les trois cas, nous pouvons affirmer que les progrès accomplis ne sont pas à la hauteur de nos attentes en matière de libertés et de droits civils.