Vertaling van "have done cost benefit " (Engels → Frans) :

We have done cost benefit analyses.
Nous avons fait des analyses coûts-avantages.

With a view to the best possible use of existing resources and to achieving a proportionate cost/benefit ratio, it therefore supports any initiative that would move towards improving the links between audit work done by the Commission and the Member States and the Court's own audits.
Ainsi, dans le souci d'une utilisation optimale des ressources existantes et afin de parvenir à un rapport coûts/bénéfices proportionné, il appuie toute initiative tendant à mieux articuler les travaux de contrôle effectués par la Commission et les États membres avec les audits de la Cour.

Within five years, we will be looking at 1 in 100, and if you do not think that it is scary, let me tell you something. We have talked to economists, we have done cost/benefit analyses of treatment, and if you do not provide it, within 15 to 20 years, autism will begin to collapse the internal Canadian economy.
Dans cinq ans, la probabilité sera de 1 sur 100, et si cela ne vous fait pas peur, laissez-moi vous dire une chose : nous avons parlé à des économistes, nous avons effectué des analyses de rentabilisation du traitement, et si vous ne l’offrez pas, d’ici 15 à 20 ans, l’autisme mènera à l’effondrement de l’économie interne canadienne.

Within five years, we will be looking at 1 in 100, and if you do not think that it is scary, let me tell you something. We have talked to economists, we have done cost/benefit analyses of treatment, and if you do not provide it, within 15 to 20 years, autism will begin to collapse the internal Canadian economy.
Dans cinq ans, la probabilité sera de 1 sur 100, et si cela ne vous fait pas peur, laissez-moi vous dire une chose : nous avons parlé à des économistes, nous avons effectué des analyses de rentabilisation du traitement, et si vous ne l'offrez pas, d'ici 15 à 20 ans, l'autisme mènera à l'effondrement de l'économie interne canadienne.

Benefits have also been quantified in monetary values and a cost-benefit analysis drawn for the different options as well for types of affected categories.
Les bénéfices ont également été quantifiés en valeurs monétaires et une analyse coût-bénéfice réalisée pour les différentes options ainsi que pour les différentes catégories concernées.

In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 1338/2008, a cost-benefit analysis, taking into account the benefits of the availability of data on healthcare expenditure and financing in relation to the cost of the data collections, which Member States have been conducting on a voluntary basis since 2005 according to the principles set out by the System of Health Accounts, and the burden on Member States, has been carried out.
Conformément à l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1338/2008, une analyse coûts-bénéfices a été réalisée prenant en considération les avantages de la disponibilité des données relatives aux dépenses de santé et à leur financement par rapport au coût de la collecte de ces données, que les États membres effectuent volontairement depuis 2005 conformément aux principes énoncés par le système des comptes de la santé, et par rapport à la charge que cette collecte représente pour les États membres.

As to the effect on safety, etc., we have done cost-benefit analyses, and we have done a lot of research on developing the regulations.
Pour ce qui est des effets sur la sécurité, etc., nous avons fait des analyses coûts-avantages et beaucoup de recherche pour élaborer les règlements.

a quantitative assessment of the budgetary and other economic policy measures being taken or proposed to achieve the objectives of the programme, comprising a cost-benefit analysis of major structural reforms which have direct long-term positive budgetary effects, including by raising potential sustainable growth; ’.
une évaluation quantitative des mesures budgétaires et des autres mesures de politique économique qui sont mises en œuvre ou envisagées pour réaliser les objectifs du programme, comprenant une analyse coûts/bénéfices des réformes structurelles majeures qui entraînent des effets budgétaires positifs directs à long terme, y compris en renforçant la croissance potentielle durable; »

That report shall, in particular, address the role of the following elements in having enabled Member States to achieve the national targets defined in Annex I on the best cost-benefit basis:
Ce rapport examine en particulier le rôle joué par les éléments suivants dans la réalisation, par les États membres, des objectifs nationaux définis à l’annexe I au meilleur rapport coût-avantages:

Ms. Michele Brenning: Mr. Chair, I'll repeat for the committee: we have done cost-benefit analysis in the department, and we used models that have been well established for a number of years.
M. Michele Brenning: Monsieur le président, je le répète à l’intention du comité: nous avons procédé à une analyse coûts-bénéfices au sein du ministère et nous nous sommes servis de modèles qui sont bien établis depuis un certain nombre d’années.