Traduction de «have done good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

rights which have been acquired in good faith
droits acquis de bonne foi

compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared
respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

have the goods
être capable

have good title to
détenir valablement

have a good defence
avoir un bon argument à sa charge

have a good defence to the action on the merits
avoir une bonne défense au fond

I have it on good authority
je tiens cela de bonne main

have the goods on
avoir les preuves contre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

178 cases were dismissed due to discretionary reasons.Whilst there may have been good reasons to have done so in individual instances, these figures indicate a rather high closing rate.
178 autres dossiers l’ont été pour des motifs discrétionnaires. Même si ces décisions pouvaient être fondées dans certains cas, il n’en demeure pas moins que ces chiffres dénotent un taux de classement sans suite plutôt élevé.

Alongside these measures, steps should be taken to break down the divisions between the Community and national levels by improving coordination and the exchange of information between the Commission and national authorities. This should be done by appointing "transposition and application" correspondents to make it easier to monitor the transposition of Community law; by ensuring ongoing evaluation of how directives and regulations have been applied in practice; by improving feedback from Member States; and by exchanging good practice such as legislative impact assessments and consultation standards.
Parallèlement, afin de décloisonner les niveaux communautaire et national, il conviendrait d'établir une meilleure coordination et un échange d'informations entre la Commission et les administrations nationales, par le biais de correspondants « transposition et application », pour un meilleur suivi des transpositions, une évaluation permanente de l'application concrète des directives et règlements, permettre un meilleur feed-back des Etats membres, et enfin échanger les bonnes pratiques, par exemple les analyses d'impact législatives et les normes de consultation.

I know there's serious business before us this week, but we have to pause and reflect every once in a while about good people who have done good things, and this morning I'd like to honour my friend Jim Travers.
Je sais que nous sommes saisis d'une question sérieuse cette semaine, mais il faut parfois s'arrêter pour réfléchir aux gens qui ont fait de bonnes choses, et ce matin, je tiens à rendre hommage à mon ami, Jim Travers.

the applicant has applied for international protection at the earliest possible time, unless the applicant can demonstrate good reason for not having done so; and
le demandeur a présenté sa demande de protection internationale dès que possible, à moins qu’il puisse avancer de bonnes raisons pour ne pas l’avoir fait; et

I have to emphasize over and over again that the members of the House, who really believe their work was valuable and that they did improve the bill, should, in this particular case, although I hate to counsel defiance, defy the authority of their whip, stand their ground and say that they have done good work and that they will stand by it.
Je répète encore une fois que les députés de la Chambre, qui croient réellement qu'ils ont fait un travail utile et amélioré le projet de loi, devraient, dans ce cas précis, bien que je déteste conseiller la désobéissance, faire fi de l'autorité de leur whip, se tenir debout et dire qu'ils ont effectué du bon travail et qu'ils sont prêts à défendre ce qu'ils ont fait.

the applicant has applied for international protection at the earliest possible time, unless the applicant can demonstrate good reason for not having done so; and
le demandeur a présenté sa demande de protection internationale dès que possible, à moins qu'il puisse avancer de bonnes raisons pour ne pas l'avoir fait, et

The Commission and the EACEA were regarded by the National Structures and HEIs running Erasmus Mundus Masters Courses as having done a very good job in overseeing the programme’s implementation to date.
Les structures nationales ainsi que les établissements d’enseignement supérieurs organisant des masters Erasmus Mundus estiment qu’à ce jour, la Commission et l’EACEA ont très bien supervisé la mise en œuvre du programme.

On behalf of the scouting community, Senator Lewis, thank you for all of the great work you have done. Good luck and good scouting.
Au nom du mouvement scout, sénateur Lewis, je vous remercie pour tout le travail que vous avez fait et je vous souhaite bonne chance et bon scoutisme.

However, there are a number of organizations out there working in other languages, mainly English, which have done good work and have good resource materials, if we could get those translated.
Cependant, il existe un certain nombre d'organisations qui travaillent dans d'autres langues, surtout en anglais, qui ont fait du bon travail et disposent de bonnes ressources documentaires, si nous parvenions à les faire traduire.

There are people in Alberta who have worked hard for the party opposite, have collected money and have done good things for it.
On refuse à ces gens le droit de représenter les Albertains. Ce sont des gens qui ont travaillé très dur pour le parti d'en face, qui ont recueilli des fonds et qui ont fait de très bonnes choses pour lui.