Vertaling van "have drafted concentrates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw [ have a draft of ]
caler [ jauger | tirer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to know if it would be possible to ensure that the House has a say in the process, to make sure that the powers are not concentrated in the hands of a few individuals when it comes to such important issues, particularly as regards the regulations that have yet to be drafted to implement Bill C-22.
Nous aimerions savoir s'il n'y a pas moyen de faire en sorte que la Chambre puisse être mise dans le coup, que les pouvoirs ne soient pas aux mains de quelques individus sur des sujets aussi importants, en particulier en ce qui concerne la réglementation qui reste à venir et qui pourrait s'ajouter au projet de loi C-22.

The Commission, when presenting the draft budget, was fully aware of the constraints and austerity that exist in the Member States and the measure of our responsibilities, such that we have drafted the budget EUR 4 billion below the ceiling of the Financial Perspective and, what is more, we have concentrated all the increases on heading 1.
La Commission, lors de la présentation du projet de budget, était pleinement consciente des contraintes et de l’austérité qui régnaient dans les États membres et de l’ampleur de notre responsabilité, de sorte que nous avons rédigé un budget qui est inférieur de 4 milliards d’euros au plafond des perspectives financières et, par ailleurs, nous avons concentré toutes les augmentations dans la rubrique 1.

In connection with this, I have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words ‘German’ or ‘Nazi’ concentration camp.
Au vu de cette situation, j’ai préparé une proposition de résolution qui vise à standardiser la nomenclature des camps de concentration en ajoutant à leur nom camp de concentration «allemand» ou «nazi».

It has to be clear to us, and we have to make it clear to others, that the constitutional treaty contains things the absence of which the public formerly criticised, such as greater capacity to act in foreign and security policy matters, on which the opinion I have drafted concentrates, and which, according to all opinion surveys, is precisely what the public want.
Il doit être clair pour nous, et nous devons le rendre clair aux yeux des autres, que le traité constitutionnel contient des choses dont les citoyens ont formellement critiqué l’absence par le passé, comme une plus grande capacité d’action dans les questions de politique étrangère et de sécurité, sur lesquelles j’ai concentré mon avis, et qui représentent précisément ce que les citoyens souhaitent, d’après tous les sondages d’opinion.

4. As a general line, your rapporteur feels that Parliament should confirm its position on the parts of the draft regulation which have not been modified by Council, while concentrating its attention on the new parts of the text.
4. D'une manière générale, votre rapporteur estime que le Parlement devrait maintenir sa position pour les parties du projet de règlement qui n'ont pas été modifiées par le Conseil, tout en concentrant son attention sur les nouvelles dispositions introduites.