Vertaling van "have easily exposed " (Engels → Frans) :

One can easily conceive of numerous hypothetical scenarios in which a law-abiding, productive individual whose actions have resulted in little or no harm to society will be exposed to the ultimate sanction for conduct which is relatively harmless.
On peut facilement concevoir un certain nombre de scénarios hypothétiques où un individu productif et respectueux de la loi, dont les agissements ont provoqué peu ou pas de préjudice pour la société, sera exposé à la peine maximale pour une conduite relativement peu préjudiciable.

These comments exposed another concern that I have with the bill, namely, the expanded powers of the minister to more easily revoke citizenship.
Ces commentaires révèlent un autre point qui me préoccupe dans le projet de loi, à savoir, le pouvoir accru du ministre de révoquer plus facilement la citoyenneté.

The objective of the regulations is to prevent consumers being exposed to products that contain asbestos and in which the fibres can easily separate, be inhaled and have toxic effects on health.
L'objectif de la réglementation est d'empêcher que les consommateurs soient exposés à des produits contenant de l'amiante et dont les fibres peuvent facilement se détacher, être inhalées et avoir des effets nocifs sur la santé.

The Court of First Instance and the Court of Justice have acknowledged that it is legitimate to refuse to reveal to such undertakings certain letters received from their customers, since their disclosure might easily expose the authors to the risk of retaliatory measures (26).
Le Tribunal de première instance et la Cour de justice ont reconnu le bien-fondé du refus de dévoiler à ces entreprises certaines lettres reçues de leurs clients, car leur divulgation pourrait facilement exposer les auteurs au risque de représailles (26).

Through my work on the anti-spam legislation, I have become familiar with how easily families and children, in particular, can be exposed to unsolicited email with pornographic or fraudulent content.
Grâce à mon travail sur le projet de loi anti-pourriel, j'ai pu voir à quel point il est facile pour des familles et, en particulier, des enfants d'être exposés à des courriels non sollicités au contenu pornographique ou frauduleux.

If the National Arts Centre had not been exempt from access to information, a private citizen might have been able to come forward with this information, an elected official of the House, or maybe even a journalist would have easily exposed this ludicrous proposal before some $250,000 taxpayer dollars were spent needlessly.
Si le Centre national des Arts n'avait pas été exempté des règles sur l'accès à l'information, tout citoyen aurait pu fournir ces données et tout représentant élu à la Chambre, ou même un journaliste, aurait pu exposer au grand jour cette proposition ridicule, avant que quelque 250 000 $ de deniers publics n'aient été inutilement dépensés.