Traduction de «have enough collateral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

we have time enough upon our hands
temps est à dieu et à nous

have enough to live on
avoir son pain cuit

have rights in a collateral
avoir des droits sur un bien grevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a similar sense, to a small business applying for a loan, the bank might say that if they do not have enough collateral to ensure the bank can recover its money, if their ideas, efforts and hard work fail, then it will not lend the money.
De la même manière, quand un petit entrepreneur demande un prêt, la banque peut lui dire qu'elle ne lui prêtera pas l'argent s'il n'a pas assez de garanties, au cas où ses idées, ses efforts et son travail acharné ne donneraient pas les résultats escomptés.

That is to say, if the collateral that the indirect clearer has put up is not enough to meet its clearing and settlement obligations at the end of the day, recognizing that the cheques that have not been processed would be returned, then the direct clearer must absorb the loss.
Cela signifie que si la garantie présentée par le sous-adhérent n'est pas suffisante pour assumer ses obligations de compensation et de règlement à la fin de la journée, en sachant que les chèques qui ont été traités seront retournés, alors l'adhérent doit absorber la perte.

Also, for the smaller companies that are trying to get licensed, it is very difficult when they have no record to fall back on to get licensed and to put up enough collateral to maintain the licence.
De plus, il est très difficile d'octroyer des licences à des petites entreprises qui n'ont aucun dossier à présenter et pas suffisamment de biens à offrir en garantie pour conserver les licences qu'elles demandent.