Traduction de «have enough input » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

we have time enough upon our hands
temps est à dieu et à nous

have enough to live on
avoir son pain cuit

be entitled to deduct input tax | have the right to deduct input tax
être autorisé à déduire l'impôt préalable (1) | faire valoir la déduction de l'impôt préalable (2)

element having an input function
organe ayant fonction d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: I hope I'm not being unfair, Mr. Blaikie and Mr. White, as House leaders for your respective parties, but I wonder whether you feel you have enough information or you've heard enough input to add to your discussions with your House leader colleagues some discussion on the subject matter we've covered over the last few weeks, so we could have that input from that group when we come back from the Christmas recess.
Le président: J'espère que je ne vous en demande pas trop, monsieur Blaikie et monsieur White, comme leaders à la Chambre de vos partis respectifs, mais je voudrais savoir si vous pensez que vous disposez de suffisamment de renseignements pour discuter de la question qui nous occupe depuis quelques semaines avec les autres leaders à la Chambre pour que nous sachions ce qu'ils pensent de tout cela dès notre retour du congé de Noël.

The proponent of the legislation talks about how the public doesn't have enough input into the process of permits and so on.
La marraine du projet de loi dit que le public devrait avoir davantage voix au chapitre dans le processus d'octroi des permis, notamment.

Implementing a large new tax on a significant portion of B.C'. s economy will impact consumer confidence and spending levels, and therefore hurts businesses at the end of the supply chain who are labour-based or do not have enough input tax credits to off-set the new tax burden.
La mise en oeuvre d'une nouvelle taxe élevée dans d'importants secteurs de l'économie de la Colombie-Britannique se répercutera sur la confiance des consommateurs et les niveaux des dépenses; par conséquent elle nuira aux entreprises au bout de la chaîne d'approvisionnement qui sont axées sur la main-d'oeuvre ou qui n'ont pas suffisamment de crédits d'impôt sur les intrants pour contrebalancer le nouveau fardeau fiscal.

The company’s claim concerning the abnormally low prices paid for water and electricity and labour costs — arguing that these are not major inputs only representing in total around 14 % of the total cost of production of the raw material — had to be rejected as this is considered, both individually and cumulatively, a significant enough cost element to have an impact on the total costs of the company.
L’argument de la société concernant les prix anormalement bas payés pour l’eau et l’électricité et les coûts de la main-d’œuvre faisant valoir qu’il ne s’agit pas d’intrants importants puisqu’au total, ils représentent seulement environ 14 % des coûts totaux liés à la production des matières premières a dû être rejeté, car ceux-ci sont considérés, séparément et en cumulé, comme un élément de coût suffisamment important pour avoir une incidence sur les coûts totaux de la société.

This means they do not have enough input into projects, and consequently less attention is given to the needs of women.
Elles ne contribuent donc pas assez aux projets et leurs besoins sont donc moins pris en considération.

Upon leaving the cabinet, he suddenly discovered after nine years, as part of the government, there was a democratic deficit in the country, that members of Parliament did not have enough power, that the backbench was suffering from an emasculation, that backbenchers were unable to participate in such a way that they could have input into decision making and that they were not empowered in the House of Commons or in committees.
En quittant le Cabinet, il a soudain constaté, après neuf ans au gouvernement, qu'il existait un déficit démocratique au Canada, que les députés n'avaient pas assez de pouvoir, que les simples députés étaient réduits à l'impuissance et ne pouvaient participer aux décisions, qu'ils n'avaient de pouvoir ni à la Chambre des communes ni dans les comités.

Firstly, the Committee on Budgets took the view that, in comparison with other programmes, Parliament did not have enough input to the programme and the Council had too much, in other words, it was slanted too much in the favour of the Council for our liking.
Premièrement, la commission des budgets a estimé que par rapport à d'autres programmes, le programme portait trop peu la marque du Parlement et trop celle du Conseil, qu'il était trop adapté au Conseil.

I've heard a number of complaints from parents—in fact I know we're going to be hearing from one later this week—who felt they do not have enough input into the system in dealing with their own kids.
J'ai entendu un certain nombre de plaintes de la part de parents—en fait je sais que vous allez entendre un parent plus tard cette semaine—qui estimaient que le système ne leur permet pas d'avoir leur mot à dire dans le traitement de leurs propres enfants.