Vertaling van "have enough money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right to Have Enough Money
Le droit d'avoir assez d'argent

we have time enough upon our hands
temps est à dieu et à nous

have enough to live on
avoir son pain cuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fifty-nine per cent of Canadians believe that those organizations do not have enough money and are not getting enough money to do the work they have to do.
Cinquante-neuf pour cent des Canadiens croient que ces organismes n'ont pas assez d'argent et n'obtiennent pas assez d'argent pour faire le travail qu'ils ont à faire.

I would like to emphasize Ms. Bolduc's remark that we do not have enough money and, in our opinion, we do not have enough money to put on the kind of cultural celebration we want.
J'aimerais souligner les mots de madame Bolduc, c'est-à-dire qu'on n'a pas assez d'argent et d'après nous on n'a pas assez d'argent pour montrer une célébration culturelle telle que nous le voulons.

They have enough money to give themselves bonuses, but they don't have enough money to respect their employees and customers.
Ils ont assez d'argent pour se payer des primes, mais ils n'ont pas d'argent pour respecter les employés et les clients.

If people did not have enough money to buy an RRSP before, they probably will not have enough money to participate in this PRPP baloney. Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-25, the Pooled Registered Pension Plans Act.
Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-25, Loi sur les régimes de pension agréés collectifs.

The objective of BTPS is to ensure that over the long term, the scheme will always have enough money to meet the cost of the pension benefits to be paid.
BTPS a pour objectif de garantir qu'à long terme, il dispose de suffisamment de fonds pour couvrir le coût des allocations de retraite à verser.

Under Icelandic law, aliens must prove that they have enough money to meet their needs in Iceland and to make the return journey.
En vertu de la loi islandaise, les étrangers doivent prouver qu'ils sont en possession de suffisamment d'argent pour subvenir à leurs besoins en Islande et pour effectuer le voyage de retour.

Maybe we will not all have to end our days as beef steaks!" "You're right,” says Buttercup to Daisy, "but I bet that all these actions and studies of the European Union governments will just lead them to say: 'These cows live too long, they receive a pension for too long and we do not have enough money'. I bet that, when all is said and done, we will end up as steaks after all".
On ne finira peut-être pas toutes à la casserole". "Tu as raison," répond Blanchette, "mais tu verras que ces gouvernements de l’Union européenne en feront tellement et effectueront tant d’études qu’ils finiront par dire : "Ces vaches vivent trop longtemps, elles ont une pension trop longue, et nous, nous n’avons pas assez de sous !

Furthermore, I have to say that I am tired of hearing people say that there is not enough money for pensions because pensioners are living too long.
Je veux dire en outre que je suis las d’entendre dire qu’il n’y a plus d’argent pour les pensions parce que les retraités vivent trop vieux.

Now we have to take something into account: this is like when a child invites his friends to a birthday party and it is not sure whether there is enough room in the house or whether there is enough money for the food.
Il faut toutefois prendre une chose en considération : c'est comme lorsqu'un enfant invite ses amis à un anniversaire et qu'il ne sait pas s'il a assez de place chez lui et s'il y a de l'argent pour le goûter.

That will enable us to have enough money to spend on social programs for those who need them. It will enable us to have enough money for health care.
Ainsi, nous aurons de l'argent à consacrer aux programmes sociaux destinés aux nécessiteux, assez d'argent pour les services de santé et un régime de retraite qui marche.