Traduction de «have expanded quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our larger companies have expanded quite extensively.
Nos grandes entreprises se sont beaucoup développées.

It seems as though alternative measures, as we previously knew them, or extrajudicial measures have been expanded quite broadly.
Il me semble que les mesures de rechange traditionnelles, ou les mesures extrajudiciaires, ont été élargies sensiblement.

While we have already quite a comprehensive labelling regime, which I intend to expand by way of the new labelling Directive I have just spoken of, consumers are also looking for more and more information about the food they are eating.
Si nous disposons déjà d'un système d'étiquetage assez vaste, que j'ai l'intention d'étendre au moyen de la nouvelle directive en matière d'étiquetage dont je viens de parler, les consommateurs souhaitent également de plus en plus d'informations sur les denrées alimentaires qu'ils absorbent.

We have expanded quite dramatically this year the resources going into the protection at the border posts from these various items which we are attempting to pick up (1450 ) Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, on Friday last week some people from the minister's office were in my office.
Nous avons très considérablement accru cette année les ressources douanières consacrées à la lutte contre la contrebande de ces divers articles (1450) M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai reçu des collaborateurs du ministre à mon bureau.

It is also clear that, with a budget ceiling of 1%, rural development policy could not only not expand but that, quite the opposite, spending on it would have had to be cut drastically. That cannot be in the interests of sustainability.
En outre, il va sans dire qu'avec un plafonnement des dépenses au niveau de 1 %, non seulement la politique de développement rural ne pourrait pas être renforcée, mais bien au contraire, les dépenses devraient être massivement amputées, ce qui ne peut aller dans le sens de la durabilité.