Vertaling van "have expeditious hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expeditious hearing
audience rapide

fair and expeditious hearing
audition rapide et équitable

assure an expeditious hearing
assurer une audience rapide

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Larlee: I agree that some veterans prefer to have the face-to-face, and our objective is to treat veterans with all the respect that they fully deserve because of our commitment through our staff and through our members to provide them with a fair and expeditious hearing and to have a decision rendered in a very reasonable time.
M. Larlee : Je sais que certains préfèrent le face-à-face et nous avons pour objectif de traiter les anciens combattants avec tout le respect qui leur est dû, sans réserve, notre personnel et les membres du tribunal s'étant engagés à leur offrir une audience équitable et rapide et à se prononcer dans un délai très raisonnable.

9. The judge who presides at a pre-hearing conference may make such other orders as the judge considers to be necessary and appropriate having regard to all the circumstances, in order to promote a fair, just and expeditious pre-hearing conference and trial.
9. Le juge qui préside la conférence préparatoire peut rendre toute autre ordonnance qu’il considère nécessaire et appropriée, compte tenu des circonstances, afin de favoriser la tenue d’une conférence préparatoire et d’un procès rapides, justes et équitables.

A system that gets bogged down or moves more slowly and doesn't adequately protect people's rights or give them access to an expeditious hearing is a challenge for us, but we try to meet that, and certainly the bill that you have before you is a component of what we're trying to achieve.
Nous n'avons pas intérêt à ce que le système judiciaire s'embourbe, fonctionne au ralenti, ne protège pas convenablement nos droits et que les audiences ne se tiennent pas dans les meilleurs délais.

The review and appeal hearings are held expeditiously and informally in accordance with the rules of fairness and natural justice, which involve the right of the individual or company to have a hearing before an unbiased and impartial hearing officer.
Les audiences d'examen et d'appel se tiennent rapidement et simplement conformément aux règles d'équité et de justice naturelle, lesquelles exigent que la personne ou l'entreprise affectée ait le droit d'être entendue par un agent objectif et impartial.

We would then proceed to have expeditious hearings and report the bill to this chamber as quickly as possible, keeping in mind our strong intent to have this measure in place by January 1, 1998.
Nous tiendrions sans tarder des audiences sur le projet de loi et ferions rapport de ce dernier au Sénat le plus rapidement possible, étant donné notre ferme intention de voir à ce que cette mesure entre en vigueur le 1er janvier 1998.