Vertaling van "have exploratory contacts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the Commission also intends to have exploratory contacts with a limited number of countries potentially interested in mobility partnerships and ready to commit themselves to cooperating actively with the EU on the management of migration flows, including by fighting illegal migration in partnership with the EU, notably in the area of readmission and return.
Par ailleurs, la Commission envisage des contacts exploratoires avec un nombre restreint de pays éventuellement intéressés par des partenariats pour la mobilité et disposés à s'engager à collaborer activement en matière de gestion des flux migratoires, notamment en luttant contre les migrations clandestines en partenariat avec l'UE, plus particulièrement dans le domaine du retour et de la réadmission.

It also took stock of the situation regarding ongoing disputes and welcomed the exploratory contacts that have taken place to this end.
En même temps, il a noté avec satisfaction l’amélioration des relations de la Turquie avec ses voisins; il a également fait le point de la situation en ce qui concerne les différends qui subsistent et s’est félicité des contacts exploratoires qui ont eu lieu à cette fin.

Positive relations between the Ministry of Transport of New Zealand and the services of the European Commission have been developed during the horizontal negotiations and exploratory contacts, which may serve as a good basis for entering into more ambitious air transport negotiations with New Zealand.
Les négociations relatives à l’accord «horizontal» et les discussions exploratoires ont permis d’instaurer de bonnes relations entre le Ministère des transports néo-zélandais et les services de la Commission, ce qui pourrait constituer une excellente base pour l’ouverture avec la Nouvelle-Zélande de négociations plus ambitieuses en matière de transport aérien.

The European Council, in line with its previous conclusions, and in particular those which it adopted on this matter in Helsinki, has taken stock of the situation with regard to the continuing differences and welcomes the exploratory contacts which have taken place with this end in view.
Conformément à ses précédentes conclusions, notamment celles qu’il a adoptées à Helsinki sur cette question, le Conseil européen a fait le point de la situation en ce qui concerne les différends qui subsistent et s’est félicité des contacts exploratoires qui ont eu lieu à cette fin.

Exploratory contacts on the Aegean between the two foreign ministries have also continued.
Les contacts exploratoires au sujet de la mer Égée entre les deux ministères des affaires étrangères se sont également poursuivis.

Since then, exploratory contacts at high level have been taking place, taking into account the interest of the EU in safeguarding the continuation of reliable energy supplies from Russia.
Depuis lors, des contacts préparatoires ont été pris au plus haut niveau, contacts qui tiennent compte de la nécessité pour l'UE de s'entourer de garanties, dans l'avenir également, quant à la régularité des livraisons énergétiques en provenance de Russie.

Throughout the whole process, there have been contacts with third countries that are parties to the Court, and the Presidency has also had exploratory talks with the United States.
Pendant l’ensemble du processus, des contacts ont été établis avec les pays tiers participant à la Cour pénale et la présidence a également eu des conversations exploratoires avec les États-Unis.

As part of the exploratory contacts the Commission has been having with the Havana authorities, a Cuban delegation lead by Isabel Allende, Deputy Foreign Affairs Minister, was received by the Commission today, Tuesday.
Dans le cadre des contacts exploratoires que la Commission mène avec les autorités de La Havane, une délégation cubaine, présidée par Mme Isabel Allende, Vice-Ministre des Affaires Etrangères, a été reçue par les services de la Commission ce mardi 7 mai 1996.