Traduction de «have fallen sharply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Underlines that cohesion policy is the main instrument of the European Union aimed at reducing the economic, social and territorial disparities across European regions, boosting their competitiveness, tackling climate change and energy dependence, while at the same time contributing to the achievement of the Europe 2020 strategy goals; underlines that even though they have been difficult for some Member States and regions to co-finance, cohesion policy investments have cushioned significantly the negative effects of the economic and financial crisis, and have given stability to regions by ensuring the flow of funding when national and regional public and private investments have fallen sharply; underlines that cohesion policy funding was equivalent to 21 % of public investment in the EU as a whole and to 57 % in the cohesion countries taken together;
1. souligne que la politique de cohésion est le principal instrument de l'Union européenne destiné à réduire les inégalités économiques, sociales et territoriales entre les régions européennes, à améliorer leur compétitivité, à lutter contre le changement climatique et la dépendance énergétique, tout en contribuant à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; souligne que, malgré les difficultés que certains États membres et certaines régions rencontrent pour les cofinancer, les investissements réalisés au titre de la politique de cohésion ont sensiblement atténué les effets négatifs de la crise économique et financière et ont apporté une stabilité aux régions en assurant la continuité des financements alors que les investissements publics nationaux et régionaux comme les investissements privés ont brutalement chuté; souligne que les financements au titre de la politique de cohésion correspondaient à 21 % des investissements publics de l'ensemble de l'Union européenne et à 57 % dans l'ensemble des pays de la cohésion;

And whereas, in comparison to our principal allies, Canadian defence expenditures have fallen sharply from 1.7 per cent of GDP
Et attendu que, par comparaison à ses principaux alliés, le Canada a fortement diminué ses dépenses au titre de la défense, puisque celles-ci représentent, en pourcentage du PIB

The rapporteur stresses the fact that both public and private investment across the European Union have fallen sharply from 3,8% of GDP in the 1970s to just 2,4% of BIP in 2002 compared to 3,5% (2002) in the USA.
Votre rapporteur relève que les investissements tant publics que privés réalisés dans l'Union européenne ont connu une chute brutale par rapport au taux de 3,8 % du PIB observé dans les années 1970, pour tomber à 2,4 % à peine du PIB en 2002, contre 3,5 % aux États‑Unis (2002).

There are indications that in some instances the flows have reversed and outflows have fallen sharply to say the least.
Il y a des indications selon lesquelles, dans certains cas, les flux se sont inversés et les sorties ont à tout le moins chuté.

Canadian federal borrowing requirements, which are the way most countries measure their deficits, have fallen sharply and will be eliminated in 1998-99.
Les besoins d'emprunt, qui constituent le moyen dont la plupart des pays évaluent leurs déficits, ont nettement diminué au Canada et disparaîtront en 1998-1999.

As a result interest rates have fallen sharply, driving the economy to create, it is hard to believe, nearly two million jobs since we took office in the fall of 1993.
Ainsi, les taux d'intérêt ont chuté, ce qui a conduit l'économie à créer, c'est dur à croire, près de deux millions d'emplois depuis notre arrivée au pouvoir à l'automne de 1993.

A number of recent articles show that Canada's influence and respect, on the international stage, have fallen sharply, in tandem with the decline of its armed forces.
Plusieurs articles récents montrent que l'influence et le respect du Canada, sur la scène internationale, ont beaucoup diminué, parallèlement au déclin de nos forces armées.

Since 1993 real incomes in agriculture have not only not fallen, but have in fact risen sharply.
Non seulement les revenus réels dans l'agriculture n'ont pas baissé depuis 1993, mais ils ont même sensiblement augmenté.