Traduction de «have fallen steadily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although customs duties have steadily fallen to an all-time low, they are still an issue for some products.
Malgré la réduction historique des droits de douane, ceux-ci restent encore un enjeu pour de nombreux produits.

Crime rates in Canada have fallen steadily for almost a decade.
Les taux de criminalité diminuent de manière constante depuis près de dix ans.

37. Welcomes the fact that the number of cases of irregularity reported in relation to pre-accession assistance (PAA) has fallen steadily over the past three years and notes that EU-12 Member States have made a phased exit from PAA programmes, which are virtually complete; observes, however, that there was a significant increase in monetary terms, due to two cases reported by the same Member State; notes also that that there has been a slight decrease in the current programming period in the reported incidence of fraudulent irregularity in connection with the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), most likely a reflection of the delay in its implementation;
37. accueille favorablement la diminution constante depuis trois ans du nombre d'irrégularités signalées dans le cadre de l'aide de préadhésion et constate que les douze nouveaux États membres ont progressivement quitté le système et que l’aide de préadhésion est pratiquement clôturée; observe toutefois une augmentation significative du montant dû à deux cas notifiés par un État; ajoute, en ce qui concerne la période de programmation actuelle, que les irrégularités frauduleuses signalées concernant l'aide de préadhésion (IPA) ont enregistré une légère diminution, très probablement en raison du retard pris dans sa mise en œuvre;

Crimes committed with long guns have fallen steadily since 1981.
En effet, les crimes commis avec des armes d'épaule n'ont pas cessé de diminuer depuis 1981.

5. Recalls that customs duties have steadily fallen to an all-time low and that further tariff reductions should be agreed upon as a result of WTO negotiations on the Doha Development Agenda, and notes that the effects of these reductions notably on the Least Developed Countries should be addressed by the new GSP system;
5. rappelle que nous avons assisté à une réduction historique des droits de douane et que des réductions tarifaires supplémentaires devraient être décidées dans le cadre des négociations de l'OMC sur l'agenda de Doha pour le développement, et considère que le nouveau SPG devrait s'attaquer aux effets de ces réductions, notamment sur les pays les moins avancés (PMA);

The report tells us that after reaching a peak of 3.6 billion in fiscal 1993-94, budgets have fallen steadily in the last three years.
Il semble que, après avoir atteint un sommet de 3,6 milliards de dollars au cours de l'exercice 1993-1994, les budgets ont sans cesse diminué depuis trois ans.