Vertaling van "have fewer troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

A rare subtype of type 1 autosomal dominant cerebellar ataxia with characteristics of cerebellar ataxia, tremor and cognitive impairment. Prevalence is unknown. Fewer than 80 patients affected by the disease have been identified to date. Age of onset
ataxie spinocérébelleuse type 15/16

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where we train a task force of 3,000, we now have fewer troops in the field, and they would train as a grouping of combat teams coordinated at that task force headquarters level, but we would not train them until there was a need.
Alors que nous entraînions une force de 3 000 soldats, nous avons dorénavant moins de soldats sur le terrain en un groupement d'équipes de combat coordonnées par le quartier général de cette force, mais nous ne ferions pas d'entraînement spécifique avant qu'il y ait un besoin avéré.

Right now, we have about 4,400 peacekeepers in 22 countries, one of the highest levels since the Korean War; yet, we are dealing with a third fewer troops than we were a decade ago.
Pour le moment, nous avons environ 4 400 Casques bleus déployés dans 22 pays et c'est l'un des niveaux de participation les plus élevés depuis la guerre de Corée.

Q. whereas the UNAMID still only has some 7 500 troops and fewer than 2 000 police on the ground, of the 26 000 that have been authorised,
Q. considérant que la MINUAD ne dispose sur le terrain, pour le moment, que de 7 500 soldats environ et de moins de 2 000 policiers, loin de l'effectif autorisé de 26 000 hommes,

Q. whereas the African Union/United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) still only has some 7 500 troops and fewer than 2 000 police on the ground, of the 26 000 that have been authorised,
Q. considérant que l'opération hybride Union africaine‑ONU au Darfour (MINUAD) ne dispose sur le terrain, pour le moment, que de 7500 soldats environ et de moins de 2000 policiers, loin de l'effectif autorisé de 26 000 hommes,

It is interesting that if we commit more troops to NATO we will have fewer troops to commit to any UN led force in years to come, and there are bound to be more demands on that as well.
Fait intéressant, si nous fournissons plus de soldats à l'OTAN, nous en aurons moins pour les forces sous commandement onusien dans les années à venir, et il y aura sans doute d'autres demandes en ce sens.

If there had not been a fight for Hong Kong there would have been fewer deaths in that area. We have to ask ourselves about that (2115 ) I strongly believe that the tradition of the Canadian troops is to be brave, to help the disadvantaged and to intervene but always as peacekeepers.
Nous devons donc nous poser la question (2115) Je crois sincèrement que la tradition des troupes canadiennes est d'être braves, d'aider les déshérités et d'intervenir, mais seulement pour maintenir la paix.

For example, for the 750 troops who needed to be transported, you actually would have needed fewer C-130s than you did C-17s to transport 750 troops.
Par exemple, pour les 750 troupes qui devaient être transportées, vous auriez eu besoin de moins de C-130 que de C-17.