Traduction de «have focused my comments » (Anglais → Français) :

That is what I want to focus my comments on during the 20 minutes I have been given, because this aspect is extremely important.
C'est sur cela que j'aimerais concentrer mes commentaires au cours des 20 prochaines minutes qui me sont accordées, car c'est un élément extrêmement important.

– Mr President, I want to thank our rapporteur for this report and to focus my comments on responding to the public’s call for fair taxation on the financial services sector.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier notre rapporteure pour ce rapport et à concentrer mes commentaires sur la réponse à la demande du public en faveur d’une taxation équitable sur le secteur des services financiers.

– Madam President, I will be focusing my comments on the Commission budget and I would like to congratulate Mr Surján for everything he has done as the general rapporteur but, in the absence of the coordinator of our group, Mr Bokros, who happens to be in Hungary for a long-term engagement that he was committed to, I am asked to present the group’s position today.
– (EN) Madame la Présidente, mes propos porteront sur le budget de la Commission et je félicite M. Surján pour tout ce qu’il a fait en tant que rapporteur général. En l’absence du coordinateur de notre groupe, M. Bokros, qui est en Hongrie pour un engagement de longue durée, il m’a été demandé de présenter la position du groupe.

I would like to focus my comments on three issues, beyond those which have already been discussed here.
J’aimerais concentrer mes commentaires sur trois questions, en dehors de celles qui ont déjà été abordées ici.

While my esteemed colleagues have addressed various aspects of Bill C-14 and the Tlicho agreement, I will focus my comments on the bill's effects on entrepreneurship.
Tandis que mes estimés collègues ont abordé divers aspects du projet de loi C-14 et de l'accord tlicho, je parlerai surtout des effets qu'aura le projet de loi sur l'entrepreneurship.

There are, however, a few that are and I will focus my comments on just a few of those.
Cependant, certains le sont et j'y consacrerai donc la majeure partie de mes commentaires.

As the international trade critic for the official opposition and speaking first, I will focus my comments on the softwood lumber side of the motion and will split my time with my colleague, the member for Selkirk Interlake, who is our senior agriculture critic and will focus on the agriculture industry side of the motion.
En tant que porte-parole de l'opposition officielle en matière de commerce international et premier intervenant, je me concentrerai sur l'aspect de la motion concernant le bois d'oeuvre et je partagerai mon temps de parole avec mon collègue, le député de Selkirk Interlake, qui est notre principal porte-parole en matière agricole et qui se concentrera sur l'aspect de la motion concernant l'industrie agricole.

But I would like to focus my comments on the ECSC operating budget, which needs to be examined in the light of the fact that we are on the threshold of the expiry of the Treaty.
Mes commentaires porteront cependant sur le budget opérationnel de la CECA, que nous devons examiner dans le contexte actuel de l'expiration du Traité.

Although I have focused my comments on the issues of most direct and everyday concern to Europe's citizens, the whole programme is relevant to their lives and is an essential first step towards shaping the new Europe they are calling for.
Bien que j'aie concentré mes commentaires sur les points qui intéressent plus directement les citoyens d'Europe, l'ensemble du programme a une incidence directe sur leur vie et il représente une première étape, essentielle, dans la mise en place de la nouvelle Europe qu'ils appellent de leurs voeux.

I will focus my comments on the major developments that have occurred since the publication of your report, National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines — An Upgrade Strategy.
Mes observations porteront principalement sur les évènements importants qui se sont produits depuis la publication de votre rapport intitulé Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne.