Vertaling van "have gone somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the matter of a discriminatory clause, I did recommend it at the time and, as I always say, I do not usually change my principles because I have gone somewhere else — from law professor to MP to minister.
En ce qui concerne la disposition sur la discrimination, je l'ai recommandée à l'époque et, comme je le répète toujours, je n'ai habituellement pas dérogé à mes principes au fil de ma carrière, où j'ai été tour à tour professeur de droit, député et ministre.

Now I understand that the limits have gone somewhere between $300 to $500 per province, and that we would have the right to issue a ticket every day.
Sauf erreur, les limites ont maintenant été portées à quelque part entre 300 $ et 500 $ par province, et nous aurons le droit d'émettre une contravention par jour de dérogation.

But there's no question; if you put $90 billion into tax reduction instead of $58 billion, that's money that could have otherwise gone somewhere, for the most part.
Mais il est clair que si l'on décide de réduire les impôts de 90 milliards de dollars plutôt que de 58 milliards, il faudra bien trouver l'argent quelque part.

And when we do get the education, “Oh no, those jobs have gone somewhere else”, because of the kinds of policies this government is upholding.
Et quand nous arrivons à en faire, on nous dit que les emplois sont rendus ailleurs à cause du genre de politiques que le gouvernement applique.

I do not want to make concrete commitments here at this point, but by 2030 we will certainly have gone beyond 35% renewable energy sources, reaching a figure of over 40%, or even 60%, or somewhere in between.
Je ne veux pas prendre d’engagements concrets à ce stade-ci, mais d’ici à 2030 nous serons certainement au-delà des 35 % de sources d’énergie renouvelables, c’est-à-dire à plus de 40 %, voire même 60 %, ou entre les deux.

Are we condemned to hire mediocre people because the right people have gone somewhere else?
Sommes-nous condamnés à engager des personnes médiocres parce que les plus talentueuses vont ailleurs?

If we have to use military troops, then we have gone wrong somewhere.
Le fait de devoir recourir à une intervention militaire est le signe d'un échec.