Vertaling van "have gotten away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

At home or away, Canadians have a say
Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What managers have learned is to destroy people emotionally and psychologically, and they have thus far gotten away with it.
Les gestionnaires ont appris à la place à détruire les gens sur les plans émotif et psychologique, et jusqu'à présent cela marche.

The Conservative government, despite all of its faults between 1984 and 1993, could never have gotten away with that.
Le gouvernement conservateur, malgré tous les défauts qu'on a pu lui reprocher entre 1984 et 1993, n'aurait pas pu le faire.

Government members sit in their seats, smirking, thinking about how wonderful it is to have gotten away with broken promises.
Les députés du gouvernement occupent leurs sièges en souriant et en songeant à la facilité qu'ils ont eu à faire oublier qu'ils n'avaient pas tenu parole.

Perhaps the government could have gotten away without dealing with the issue had the earthquakes been a year or two apart.
Si les deux tremblements de terre avaient été espacés d'un an ou deux, le gouvernement aurait peut-être pu s'en tirer sans intervenir.

Second, there is no justice, where the person walks away at the other end of a deportation having gotten away with war crimes or being free to continue with their plans for a terrorist attack.
Deuxièmement, il y a l'absence de justice, lorsque la personne est libérée après renvoi et n'a pas à répondre de ses crimes de guerre ou bien est libre de continuer à préparer une attaque terroriste.