Vertaling van "have grand visions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

The Grand Design: Achieving the Open House Vision
Le plan d'ensemble: concrétiser la vision «portes ouvertes»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dallaire: We just do not seem to have a grand strategic vision of how youth will move forward this country.
Le sénateur Dallaire : Il semble tout simplement que nous n'ayons pas de grande vision stratégique sur la manière dont la jeunesse grandira dans ce pays.

How is it possible for them to somehow see this as a grand economic vision for the— I will have to stop the member there.
Comment est-il possible pour ces consommateurs de comprendre sa superbe vision de l'économie. Je dois interrompre le député.

I do not regard the two as incompatible, and this is my reply to Mrs Ludford and also to the honourable Member who spoke just now about my convictions: there is no incompatibility between having a grand vision and strong convictions on the one hand, and on the other hand acting pragmatically as to how they should be implemented, and that is my position. I have strong non-negotiable convictions, particularly when it comes to freedom and the rule of law.
Je ne considère pas ces deux choses comme incompatibles, et c’est ma réponse à Mme Ludford et à la députée qui vient de parler de mes convictions: on peut très bien, d’une part, avoir une vision ambitieuse et de fortes convictions et, d’autre part, agir de manière pragmatique quant à la manière de les mettre en œuvre. Ce n’est pas incompatible. Telle est ma position.

It is your job to tidy up the mess left by national governments. These may well have grand visions when it comes to competition policy, but their capacity to wreak havoc seems boundless.
Il vous faut donner des coups de balai après les gouvernements nationaux dont les ambitions sont vastes dans le secteur de la politique de concurrence, mais seule l'imagination est capable de fixer des limites aux accidents que les gouvernements nationaux peuvent provoquer.

To this new vision of Canada we pledge ourselves today and I invite all members to join with us in this grand adventure (1750) [Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier): Mr. Speaker, I have endured the debates all afternoon, but now, I know that my time is short, but I will try to speak calmly.
C'est cette nouvelle vision du Canada que nous préconisons aujourd'hui. J'invite donc tous les députés à se joindre à nous dans cette grande aventure (1750) [Français] Mme Francine Lalonde (Mercier): Monsieur le Président, j'ai enduré les débats tout l'après-midi, mais là, je sais que mon temps sera bref, mais je vais parler.

They have this grand vision, but it requires visionary political leadership, which we feel there is not.
Ils ont cette grande vision, mais elle a besoin d'un leadership politique visionnaire, qui selon nous n'existe pas.

I had a commitment from him that the next Grand Témoin would be appointed in accordance with our vision of what needs to be done to ensure that we have the bilingualism we are discussing here.
J'ai eu son engagement selon lequel le prochain Grand Témoin serait nommé en accord avec notre vision des démarches qui doivent être faites pour assurer le bilinguisme dont on parle ici.