Traduction de «have great port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry a lot of weight [ have great credit | have great influence ]
avoir le bras long

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

International Association of Great Lakes Ports
International Association of Great Lakes Ports

United States Great Lakes & St. Lawrence River Ports/West African Agreement No. 9420
United States Great Lakes & St. Lawrence River Ports/West African Agreement No. 9420

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Perrault: I have a question relating to our port, which is one of the great ports in the world.
Le sénateur Perrault: Je voudrais vous poser une question au sujet de notre port, qui est un des plus grands au monde.

In this region we have four provinces and we have more great ports per square inch than you can count but this gateway council is focused on Halifax.
Ici, nous avons quatre provinces et plus de grands ports au pouce carré qu'on ne peut en compter, mais ce conseil de porte d'entrée se concentre sur Halifax.

We need to connect the infrastructure of this country so we do not just have great port plans and great transportation links with our major trading partner, the United States.
Nous devons connecter l'infrastructure du Canada afin de nous doter d'autre chose que d'excellents plans de ports et liens de transport avec notre principal partenaire commercial, les États-Unis.

This is definitely a shame, because the great energy potential of these waterways remains unused, while unnecessary pressure is put on the expansion of terminals in port cities, which transfer cargo from ship to rail and road while river ports have idle capacity.
C’est réellement dommage car le potentiel énergétique considérable de ces voies navigables demeure inexploité alors qu’une pression inutile s’exerce sur l’extension des terminaux des villes portuaires qui transfèrent les marchandises des navires vers le rail et la route et que les ports fluviaux ont des capacités inoccupées.

The three great ports of this country in terms of volume, Vancouver, Montreal and Halifax, have done incredibly well.
Les trois grands ports du pays sur le plan du volume, soit ceux de Vancouver, de Montréal et de Halifax, ont incroyablement bien réussi.

Detention rates in foreign ports and accidents at sea have been greatly reduced.
Les taux de rétention dans les ports étrangers et d'accidents en mer ont diminué de façon notable.

This shiptype was invented in Europe in 1988 but the complex global logistics required to build transport services based on these large vessels (e.g. extension of port facilities, waterways and hinterland connections) have only made it possible now to bring a great number of vessels into operation.
Ce type de navire a été inventé en Europe en 1988, mais, en raison de la logistique complexe requise au niveau mondial pour mettre en place des services de transport faisant appel à des navires de cette taille (par exemple l'agrandissement des installations portuaires, l'adaptation des voies navigables et le développement des liens avec l'arrière-pays), il n'a été possible que très récemment de mettre en service un grand nombre de ces bateaux.

Of course, the fact that port and sherry have caused such delay and that, what is more, transitional regimes of 5 to 12 years have been created for this, does not inspire much confidence. But neither does this matter a great deal.
Le fait que le porto et le sherry soient à l'origine de tels retards et qu'il y aura pour ces produits des régimes transitoires de 5 à 12 ans n'est certes pas très crédible. Mais ce n'est pas tellement important non plus.

In some of its decisions, despite building great port facilities and having a unique location beside the ocean, it chose to abandon all foreign markets.
Le gouvernement a en outre décidé d'abandonner tous les marchés étrangers, même si le Cap-Breton disposait d'excellentes installations portuaires et d'un emplacement unique près de l'océan.