Traduction de «have heard already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

nanny goats which have been covered or have already kidded
chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas

having heard the parties
après audition des parties | parties ouïes

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assuming that many of the briefs you have heard already have made much reference to the background events of this controversy, I will refrain from reiterating it.
Étant donné que plusieurs des témoignages que vous avez entendus font déjà référence aux événements qui ont donné naissance à cette controverse, je ne reviendrai donc pas là-dessus.

We have both the Royal Canadian Legion and War Amps Canada saying this, and we have heard already about the position of the Veterans Ombudsman.
La Légion royale canadienne et les Amputés de guerre du Canada disent la même chose et nous avons déjà entendu la position de l'ombudsman des vétérans.

Had such a ban won majority support, it would have led – as we have heard already – to an explosion of rats and mice across Europe, with the consequent damage to stored crops, farms and domestic properties on a large scale.
Si une telle interdiction avait recueilli le soutien d’une majorité, elle aurait conduit - comme nous l’avons déjà entendu - à une explosion du nombre de rats et de souris dans toute l’Europe, avec les dommages à grande échelle que cela aurait entraîné pour les récoltes entreposées, les fermes et les habitations.

As we have heard already, if we can find a billion euros to inflict on African development, I think we can find money to fund our own research.
Comme nous l’avons déjà entendu, si nous sommes capables de trouver un milliard d’euros pour le développement en Afrique, je pense qu’il doit être possible de trouver de l’argent pour financer nos propres recherches.

As for the anti-Semitic reproaches and other criticisms, which I have heard already today and which, I must warn you, we will hear more of – once again, this is unworthy of the European Parliament!
Quant aux reproches antisémites et autres, que j’entends déjà aujourd’hui et que nous entendrons, nous vous aviserons sur ce point, mais de nouveau, c’est indigne du Parlement européen!

We have heard already about third-country nationals and the legal base which should be applied to include them in the scope of the regulation; the comparative lack of progress in including accession countries in the coordination process; and the update of the regulation in my report to bring it into line with the changes made in the social security systems of certain Member States.
Nous avons déjà entendu ce qu'il en était des ressortissants des pays tiers et de la base juridique qui devrait être appliquée en vue de les inclure dans le champ d'application du règlement, du manque relatif de progrès en matière d'inclusion des pays candidats dans le processus de coordination et de la mise à jour du règlement entreprise dans mon rapport afin de l'aligner sur les changements apportés aux systèmes de sécurité sociale dans certains États membres.

- under the Merger Regulation and similarly under antitrust procedures, employee representatives already have the right to be heard as third parties; they can submit written observations, participate in the oral hearing and request a meeting;
- au titre du règlement sur les fusions et, par analogie, des procédures antitrust, les représentants des travailleurs ont déjà le droit d'être entendus en tant que tiers; ils peuvent présenter des observations écrites, participer à l'audition et demander l’organisation d’une réunion;

We have heard already from the intervenors so far in this debate that the tax has a number of elements.
Les intervenants dans ce débat nous ont déjà dit que la taxe comporte un certain nombre d'éléments.

The second real substantive concern that we have, that I know you have heard already, is around proposed section 46 of the Canada Elections Act and, in particular, the timing of the implementation.
Le deuxième aspect qui nous préoccupe beaucoup et dont vous avez déjà entendu parler concerne l'article 46 proposé de la Loi électorale du Canada, et en particulier le moment de sa mise en œuvre.

In relation to your question, I have no answer other than the one that you have heard already: When GE came to Canada, they bought the 90 per cent guarantee. I do not know what the deeper rationale is here, to be quite honest with you.
Quant à votre question, je ne puis répondre que ce que l'on vous a déjà dit: lorsque GE est arrivée au Canada, elle a accepté la garantie de 90 p. 100. Je ne sais pas s'il y a une autre raison plus profonde.