Traduction de «have heard ample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

having heard the parties
après audition des parties | parties ouïes

after both sides have been heard
à la suite d’un débat contradictoire

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

having heard the arguments
par arrêt contradictoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

97. The Commission may, after any investigation instituted under section 91 and after affording all persons having an interest in the matter under investigation a full and ample opportunity to be heard, make an order
97. La Commission peut, après avoir mené une enquête en application de l’article 91 et avoir donné aux intéressés toute occasion de se faire entendre, prendre un arrêté visant :

We have heard tonight ample evidence of the brutality and suffering in the province of Kosovo.
Nous avons beaucoup entendu parler ce soir de la brutalité et de la souffrance au Kosovo.

The three senators have had ample time to be heard if they wanted and they were provided with the means, whether before the Internal Economy Committee, or Samson, Bélair, Deloitte and Touche.
Les trois sénateurs concernés ont eu amplement le temps de se faire entendre s'ils l'avaient voulu et les moyens leur ont été fournis. Que ce soit le Comité de la régie interne, la firme comptable Samson, Bélair, Deloitte et Touche.

We have heard ample testimony from numerous witnesses appearing before the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament that studied those two bills and the draft bill of the government on the basis that the two Houses of Parliament, to function constitutionally, have to be independent from one another.
De nombreux témoins ayant comparu devant le Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, lequel a étudié ces deux projets de loi et l'avant-projet de loi gouvernemental, ont confirmé que les deux Chambres du Parlement, afin de pouvoir fonctionner de manière conforme à la Constitution, doivent être indépendantes l'une de l'autre.

We have heard ample testimony about how impossibly difficult it is for someone who has left the forces to enter the private sector, only to find that the private sector is facing hard times, and wants to return to the forces.
Nous avons entendu abondamment parler des difficultés insurmontables que rencontraient les militaires qui avaient quitté l'armée pour entrer dans le secteur privé mais qui, constatant que le secteur privé était actuellement en difficulté, voulaient réintégrer les forces armées.