Traduction de «have heard discriminatory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

having heard the parties
après audition des parties | parties ouïes

after both sides have been heard
à la suite d’un débat contradictoire

having heard the arguments
par arrêt contradictoire

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee may have heard about the potentially discriminatory nature of mandatory minimums for Aboriginal offenders and how they derogate from subsection 718.2(e) of the Criminal Code of Canada.
Les membres du comité ont peut-être entendu parler du fait que l'imposition de peines minimales obligatoires aux délinquants autochtones pouvait être discriminatoire, et que de telles peines représentaient une dérogation à l'alinéa 718.2e) du Code criminel du Canada.

This is not the first time we have heard discriminatory and racist remarks about Quebeckers on Hockey Night in Canada and the CBC.
Ce n'est pas la première fois que nous entendons des propos discriminatoires et racistes à l'égard des Québécois sur les ondes de Hockey Night in Canada et de la CBC.

I don't think we've heard anybody, except perhaps the minister, suggest that this is the ideal solution to what EI needs right now. We have a bill here that is discriminatory, that is inadequate, that doesn't cover enough people, and that doesn't go back enough months to deal with the circumstances we have.
Je pense que personne, sauf peut-être le ministre, ne nous a dit que ce projet de loi est la solution idéale pour régler les problèmes de l'AE. Il s'agit d'un projet de loi discriminatoire, insuffisant, qui n'aidera pas assez de personnes et qui ne remonte pas assez loin en arrière pour tenir compte des circonstances actuelles.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner Špidla was right when he said that the recent attacks on Roma camps in Rome and Naples were very serious incidents, and that these must be dealt with by finding answers that neither absolve Europe of the blame, nor make scapegoats, nor use discriminatory and humiliating language. I apologise to Mr Romagnoli, who we have just heard.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire Špidla a raison de dire que les attaques récentes contre des camps Roms à Rome et à Naples sont des incidents d’une grande gravité, et qu’il faut y faire face en trouvant des solutions qui, tout en plaçant l’Europe devant ses responsabilités, n’utilisent pas de boucs émissaires et ne n’utilisent pas un langage discriminatoire et humiliant, M. Romagnoli m’en excusera.

Some have tried to contest the discriminatory effects of the Indian Act, but their financial resources have run out long before their case was ever heard.
Certains personnes ont essayé de contester les effets discriminatoires de la Loi sur les Indiens, mais leurs ressources financières se sont taries bien avant que leur cause ne soit entendue.

To the extent that we are not interested in politicking, we have just heard the hon. member for Saint-Léonard say that one of the program's provisions was discriminatory.
M. Duceppe: Madame la Présidente, j'aimerais en terminer avec mon recours au Règlement. Dans la mesure où on ne veut pas faire de politique, on vient d'entendre les arguments du député de Saint-Léonard à l'effet qu'il y avait un critère discriminatoire dans la proposition.