Traduction de «have heard loud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

having heard the parties
après audition des parties | parties ouïes

after both sides have been heard
à la suite d’un débat contradictoire

having heard the arguments
par arrêt contradictoire

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have heard, loud and clear, from victims of crime, victims' families and victims advocacy groups that offenders must be held accountable.
Des victimes d'actes criminels, des membres de la famille des victimes et des groupes de défense des victimes nous ont dit clairement que les délinquants doivent être tenus responsables.

Provinces have been heard loud and clear.
Les provinces ont été très claires.

We have heard loud and clear the message conveyed by the people who appeared before the Standing Committee on Industry, Science and Technology.
On a compris le message clair des gens qui sont venus témoigner au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie.

With respect to that, Canada will continue to have its voice heard loud and clear in the international community on the promotion of hatred as we have seen coming out of Iran.
Le Canada continuera néanmoins d'affirmer haut et fort au sein de la communauté internationale ce qu'il pense de la campagne haineuse amorcée par l'Iran.

You have made sure that Parliament’s voice has been heard loud and clear, not least in European Council meetings.
Vous avez veillé à ce que la voix du Parlement soit entendue haut et fort, lors des réunions du Conseil européen notamment.

I thank you, Mr President, but you can be sure that, if we do not have this framework decision immediately, Parliament's voice will be heard loud and clear.
Je vous remercie, Monsieur le Président, mais vous pouvez être certains que si cette décision-cadre n’est pas immédiatement adoptée, la voix du Parlement se fera entendre haut et fort.

I would, in supporting the Commission, particularly stress the importance of simplifying the procedures in FP7, because the message I have heard loud and clear from Scotland is that the administration and the bureaucracy have been major off-putting factors in previous framework programmes.
Tout en soutenant la Commission, j’insiste particulièrement sur l’importance de la simplification de la procédure dans le cadre du septième programme-cadre, car j’ai entendu haut et fort en Écosse que l’administration et la bureaucratie ont été des facteurs hautement rebutants dans les précédents programmes-cadres.

Wait for the next massacre in La Unión or another village to produce yet another resolution expressing our grief or, as some of the Members have suggested – and rightly so – make our voice heard, loud and clear?
Attendre le prochain massacre à La Unión ou dans un autre village pour fêter une énième résolution bordée de noir, ou - comme l'ont justement suggéré certains collègues - devons-nous faire entendre notre voix haut et fort ?

In the past months, we have heard loud and clear that Canadian financial institutions have been less willing to lend to credit-worthy families and businesses.
Ces derniers mois, nous avons entendu très clairement que les institutions financières canadiennes se sont montrées moins portées à consentir des prêts aux familles et aux entreprises qui ont pourtant un bon dossier de crédit.