Vertaling van "have helped andrew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused
What About Us: A Group Counselling Tool to Help Children Cope with the Experience of Having Witnessed their Mothers Being Abused

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm relatively new there, but my predecessor Bill Andrews and my colleagues, who also helped me prepare this brief that you have before you, have been a part of working from British Columbia's perspective on federal environmental law and policy initiatives since our organization was founded.
Je ne fais pas partie de l'association depuis très longtemps mais mon prédécesseur, Bill Andrews, et mes collègues, qui ont également collaboré à la préparation du mémoire que vous avez sous les yeux, participent à l'examen de la loi environnementale et des initiatives fédérales dans une perspective britannico-colombienne depuis sa création.

We need to see the glass is half full and be optimistic, although I regret that the Council is, worryingly, only promising to consider, not to legislate on, Euro-bail, which would have helped Andrew Symeou, who has been explicitly refused bail because he is a foreigner.
Nous devons nous dire que le verre est à moitié plein et être optimistes, bien que je regrette que le Conseil, et c’est préoccupant, ne fasse que promettre d’envisager, et non pas de légiférer sur, le modèle «Euro-bail», ce qui aurait aidé Andrew Symeou, qui s’est vu refuser la libération sous caution parce qu’il est étranger.

Williams Secondary School, my high school; Aurora High School; George Street Public School; Aurora Senior Public School; Devins Drive Public School; Aurora Heights Public School; Lester B. Pearson Public School; Our Lady of Grace Catholic Elementary School; and St. Andrew's College. Congratulations to all the students who have helped raise awareness of organ and tissue donation.
Williams, où j'ai étudié; l'école secondaire d'Aurora; l'école publique George Street; l'école intermédiaire d'Aurora; l'école publique Devins Drive; l'école publique d'Aurora Heights; l'école publique Lester B. Pearson; l'école primaire catholique Our Lady of Grace; le collège St. Andrew's. Félicitations à tous les élèves qui ont contribué à sensibiliser la population au don d'organes et de tissus.

Alex Swann, Darci McAulay, Andrew Brooke and David Schneider have all assiduously provided much-needed research and communication needs over the past 10 years; and Lisa Smith is helping with the task of packing up my office.
Alex Swann, Darci McAulay, Andrew Brooke et David Schneider ont toujours répondu avec assiduité à mes besoins de recherches et de communication au cours des dix dernières années. Lisa Smith m'aide aussi à ramasser mes affaires dans mon bureau, en prévision de mon départ.

Andrew, along with many other people in the autistic community, has been in my corner and I have been in their corner trying to help out in any way that I can in moving toward a national strategy for autism spectrum disorders, ASD.
Andrew, avec beaucoup d'autres de la communauté autiste, est à mes côtés et je suis dans son camp pour essayer de pousser, par tous les moyens dont je dispose, à l'adoption d'une stratégie nationale sur les troubles du spectre autistique, ou TSA.

I was moved by witnesses who have appeared before the committee but I was moved first by Andrew Kavchak, on Parliament Hill, who was wearing a kind of billboard that read: ``Please help my son now'.
J'ai été ému par les témoins qui ont comparu devant le comité, mais ému tout d'abord par Andrew Kavchak, sur la colline du Parlement, qui brandissait une sorte de pancarte disant : « S'il vous plaît, aidez mon fils maintenant ».