Traduction de «have his stomach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits

to have his rights re-established
rétablir dans ses droits

the applicant shall have his rights re-established
le demandeur est rétabli dans ses droits

every dog will have his day
le chien aura sa revanche

functus officio [ legally de functus, having discharged his duty ]
dessaisi [ s'étant acquitté de sa charge | dépouillé de sa fonction | functus officio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every child should have food in his stomach when he goes to school.
Chaque enfant devrait partir pour l'école le ventre plein.

So we phoned poison control at the Hospital for Sick Children in Toronto, and they recommended that he have his stomach pumped, which we did, and so on.
Nous avons appelé le centre anti-poison de l'hôpital pour enfants de Toronto et on nous a recommandé une aspiration gastrique, ce que nous lui avons fait subir.

On the eve of the processing of the application for early release of Canada's most horrendous dirt bag, Clifford Robert Olson, the families of the innocent victims he savaged are sick to their stomachs. Mr. Olson, from his condo at Prince Albert penitentiary, is having another laugh at the expense of the victims and their families.
M. Olson, depuis son condo du pénitencier de Prince Albert, se paye encore une fois la tête des victimes et des familles.

Even when Bloc members have little stomach for debate the government whip and his former sidekick, the member from Kingston and the Islands, come running to their aid.
Même lorsque les députés bloquistes eux-mêmes ont peu envie de participer au débat, le whip du gouvernement et son ancien copain, le député de Kingston et les Îles, accourent les aider.