Traduction de «have hrdc funding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partnership capable of having funds
société ayant la capacité d'acquérir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People will say “But, sir, would you have us believe that if HRDC had not made this $500,000 investment, the company would not have settled in Cornwall?” I cannot say for sure, but before, when we did not have HRDC funding, we were never as successful as we are now.
On va dire: «Mais, monsieur le député, si DRHC n'avait pas investi ces 500 000 $, voulez-vous nous faire croire que cette compagnie ne serait pas venue à Cornwall?» Je ne peux pas le garantir, mais je peux dire qu'auparavant, lorsque nous n'avions pas l'aide financière de DRHC, nous n'avions pas le succès que nous avons présentement.

The first one is the thought that these HRDC funds have nothing to do with health care.
D'abord, c'est l'idée que les fonds de DRHC n'ont rien à voir à la santé.

We have heard from the Junction Day Care Centre in the west end of Toronto about how HRDC funding is improving the quality of child care there.
Le Junction Day Care Centre de l'ouest de Toronto nous a dit que le financement de DRHC permettait d'améliorer la qualité des services de garderie dans la région.

We have heard from the Junction Day Care Centre in the west end of Toronto about how HRDC funding is improving the quality of child care there and for thousands of children.
Dans la partie ouest de Toronto, le Junction Day Care Centre a dit comment le financement de DRHC améliore la qualité des services assurés aux enfants dont il s'occupe ainsi qu'à des milliers d'enfants.

Surely 20 police investigations with HRDC would indicate the police have questions about whether or not HRDC fund recipients were needy as the Liberal member likes to ask.
Certes, la tenue d'une vingtaine d'enquêtes de la GRC est une indication que celle-ci s'interroge sur la question de savoir si les bénéficiaires des subventions de DRHC sont vraiment dans le besoin, comme le député libéral se plaît à le demander.