Traduction de «have huge implications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action which would not have financial implication
action sans implication financière

agreement having important budgetary implications for the Community
accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté

Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications
mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]

having wide implications
d'une grande portée (importance)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Considers that granting national citizenship or residence status on the basis of financial capability undermines the spirit of mutual trust in citizenship matters among all citizens and any person residing in the European Union as well as between Member States, and takes the view that this might have huge implications for free movement, voting rights and the visa-waiver programmes that benefit all EU citizens;
7. considère que l'octroi de la citoyenneté nationale ou du statut de résident sur la base des moyens financiers compromet l'esprit de confiance réciproque en la matière entre tous les citoyens et toute personne résidant dans l'Union, ainsi qu'entre les États membres, et estime que cela pourrait avoir de lourdes conséquences sur la libre circulation, le droit de vote et les régimes d'exemption de visa dont profitent tous les citoyens de l'Union;

It would have huge implications if Canada were to lose control of a key natural resource.
Ce serait là la plus grande prise de contrôle d'une ressource de l'histoire du Canada.

Given the huge significant increases in drug costs that are contained within the agreement, that have been put on the table by the Conservative government, and given the fact that supply management is on the table as well with huge implications for communities across this country, would the member for Malpeque stand and say that the Liberal Party will oppose this agreement with the provisions that are on the table now, given that this is clearly not in the public interest?
De plus, il y a la capitulation dans le domaine de la gestion de l'offre. Compte tenu des énormes hausses du prix des médicaments que comporte cet accord présenté par le gouvernement conservateur et du fait que la gestion de l'offre est également en jeu, ce qui aura d'immenses conséquences pour les collectivités des quatre coins du pays, le député de Malpeque est-il prêt à se lever et à déclarer que le Parti libéral s'opposera à cet accord et aux dispositions qu'il prévoit à l'heure actuelle, étant donné qu'il n'est vraiment pas dans l'intérêt du public?

This insurance has huge implications for implementing a national daycare strategy, and I would be happy to have the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce look into this problem in the insurance industry.
Cette situation a une incidence énorme sur la mise en œuvre d'une stratégie nationale de services de garde, et j'aimerais bien que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce examine ce problème lié à l'industrie de l'assurance.

Galileo will have huge implications in terms of application, in terms of the independence of our continent, but also in terms of the commitment of the Union.
Galileo aura des retombées considérables en termes d'application, en termes d'indépendance de notre continent, mais aussi de consécration de l'Union.

Those drastic changes will have huge implications for the 18 sugar protocol countries in particular, as well as for LDCs.
Ces changements drastiques auront d’énormes implications pour les 18 pays signataires du protocole sur le sucre en particulier, ainsi que pour les pays les plus pauvres.

The governments claim they very much want this democratic control, but they stand to lose every shred of credibility if they now try to avoid it by quickly forcing something through which will have huge implications for the public and for hundreds of Internet and telecoms businesses.
Les gouvernements prétendent souhaiter ardemment ce contrôle démocratique, mais ils perdront toute once de crédibilité s’ils tentent maintenant de l’éviter en imposant quelque chose qui aura des implications énormes pour les citoyens et des centaines d’entreprises internet et de télécommunications.

Many other pieces of legislation also have huge implications for farmers and ranchers, and Bill C-15B touches on one of them.
Beaucoup d'autres lois ont des conséquences énormes pour les agriculteurs et les éleveurs, et le projet de loi C-15B concerne l'une d'elles.

The decision could have huge implications for our local economy.
La décision pourrait avoir d'énormes répercussions sur notre économie locale.

For example, if " review'' were to include recourse mechanism for Canadians identified on Transport Canada's no-fly or passenger protect list, this would have huge implications for the volume of complaints that SIRC currently handles.
Par exemple, s'il fallait que les examens que doit effectuer le CSARS comprennent dorénavant la liste d'interdiction de vol du Programme de protection des passagers, la capacité de traitement des plaintes du CSARS se trouverait énormément réduite.