Vertaling van "have included former chief justice antonio lamer " (Engels → Frans) :

Recipients have included former Chief Justice Antonio Lamer and the former Chief Justice of Ontario, Charles Dubin.
Se sont également vu décerner cette médaille l'ancien juge en chef Antonio Lamer et l'ancien juge en chef de l'Ontario Charles Dubin.

There are differences throughout, and there have to be differences because, as former Chief Justice Antonio Lamer noted in the Généreux case, the military justice system is for the discipline, the esprit de corps, the morale and the operational effectiveness of the Canadian Forces.
Les différences se retrouvent d'un bout à l'autre du système et elles sont, de surcroît, nécessaires car, comme le juge en chef Antonio Lamer l'a relevé dans l'arrêt Généreux, il touche directement à la discipline, à l'esprit de corps, à l'efficacité et au moral des troupes.

Aung San Suu Kyi will join the pantheon of human rights heroes in the walkway, which include: Raoul Wallenberg, Canada's first honorary citizen; former chief justices Antonio Lamer and Gilles Deschênes of the Supreme Court of Canada and the Superior Court of Quebec, respectively; international jurists René Cassin and John Humphrey; and aboriginal heroine Mary Two-Axe Early.
Aung San Suu Kyi se joindra au panthéon des défenseurs des droits de la personne parmi lesquels figurent: Raoul Wallenberg, le premier citoyen honoraire du Canada; les anciens juges Antonio Lamer et Gilles Deschênes, respectivement de la Cour suprême du Canada et de la Cour supérieure du Québec; les juristes internationaux René Cassin et John Humphrey, ainsi que l'héroïne autochtone Mary Two-Axe Early.

As I mentioned, the work that was done by former Chief Justice Antonio Lamer is important, but we also need to hear from those who have looked at how to modernize other jurisdictions to ensure we get the balance right.
Comme je l’ai mentionné, le travail de l’ancien juge en chef Antonio Lamer est important, mais nous devrons également prendre conseil auprès de ceux qui ont examiné les moyens utilisés pour moderniser d’autres juridictions, de façon à atteindre un juste équilibre.

Mr. Speaker, in addition to the statements by Chief Justice of the Supreme Court, Beverley McLachlin, against the government's decision to steer judicial appointments, we had the negative comments by former Chief Justice Claire L'Heureux-Dubé and former Chief Justice Antonio Lamer.
Monsieur le Président, aux déclarations de la juge en chef de la Cour suprême, Beverley McLachlin, contre la décision gouvernementale d'orienter la nomination des juges, se sont ajoutés les commentaires négatifs de l'ex-juge en chef Claire L'Heureux-Dubé et de l'ex-juge en chef Antonio Lamer.