Vertaling van "have insufficient ties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to have insufficient speed to steer the vessel
n'avoir pas de pression sur le gouvernail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Likely more than half of the 206,000 individuals fully merited a refusal based on a lack of documentation accompanying the TRV application or on having insufficient ties to home country or an absence of employment or ties to education.
Selon toute probabilité, le refus était justifié pour plus de la moitié de ces 206 000 personnes, en raison de l'absence de documents requis avec la demande de VRT, de liens insuffisants avec le pays d'origine, du fait de ne pas avoir d'emploi ou de ne pas être inscrit à une formation.

Halifax class: high operational tempo, insufficient maintenance; Victoria class: requirements to generate technical expertise, unforeseen delays have created additional O and M; Iroquois class: you have the Huron tied up, operational tempo and insufficient maintenance problems, replenishment ships.
Classe Halifax : cadence opérationnelle élevée, entretien insuffisant; classe Victoria : besoins d’expertise technique, retards imprévus ayant occasionné des coûts de F et E; classe Iroquois : le Huron est amarré, il y a des problèmes au chapitre de la cadence opérationnelle et de l’entretien insuffisant, à l’égard des ravitailleurs.

Most of the time victims are people of colour from the developing and poor countries (1310) To support my comments, I have a copy the section of the Immigration Act, 1976, where they say you appear to have insufficient ties to your country of citizenship; you have not provided credible reasons to visit Canada; you appear to have insufficient funds to support yourself during your visit; you are unable to adequately clarify the inconsistencies raised in your application and therefore were unable to satisfy the visa officer.This document is provided.
La plupart du temps, les victimes sont des personnes de couleur qui proviennent de pays en développement et de pays pauvres (1310) J'ai une copie de l'article de la Loi de 1976 sur l'immigration sur lequel on s'appuie pour expliquer les motifs de refus : vous n'avez pas suffisamment de liens avec votre pays de citoyenneté; les raisons invoquées pour visiter le Canada ne sont pas crédibles; vous ne semblez pas avoir suffisamment de fonds pour subvenir à vos besoins pendant votre visite; vous ne pouvez clarifier adéquatement les contradictions relevées dans votre demande. Pour toutes ces raisons, l'agent de visa ne peut accepter votre demande.Vous avez le document en main.

It is precisely for that reason that all its remaining loose ends need to be tied up, but the legal and administrative hurdles that the Commission has put in the way of service providers have demonstrated to us how fragmented the European services markets are in reality, resulting in needlessly high prices, consumers losing out as a result of insufficient competition, and missed opportunities for increased growth and job creation.
C’est précisément pour cette raison qu’il convient de l’achever en bonne et due forme. Cependant, les obstacles juridiques et administratifs que la Commission a mis en travers de la route des prestataires de services ont étalé au grand jour la fragmentation extrême des marchés européens des services dans la réalité, avec comme conséquences des prix inutilement élevés, la position de faiblesse des consommateurs en raison du manque de concurrence, de même que les occasions manquées d’accroître la croissance et de créer de l’emploi.

Allegations have been made that certain financial institutions engage in tied selling and that the legislative provisions which currently exist in the financial services laws are insufficient to deal with the problem.
On a allégué que certaines institutions financières pratiquaient la vente liée et que les dispositions existant actuellement dans la législation sur les services financiers ne suffisent pas à remédier à ce problème.

Halifax class: high operational tempo, insufficient maintenance; Victoria class: requirements to generate technical expertise, unforeseen delays have created additional O and M; Iroquois class: you have the Huron tied up, operational tempo and insufficient maintenance problems, replenishment ships.
Classe Halifax : cadence opérationnelle élevée, entretien insuffisant; classe Victoria : besoins d'expertise technique, retards imprévus ayant occasionné des coûts de F et E; classe Iroquois : le Huron est amarré, il y a des problèmes au chapitre de la cadence opérationnelle et de l'entretien insuffisant, à l'égard des ravitailleurs.