Traduction de «have intermittent earnings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound earnings, to have
dégager des bénéfices corrects

any money you may have earned
toute rémunération que vous avez pu toucher

have well earned it
ne l'avoir pas volé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are now introducing some additional measures to do exactly what you were talking about: communicate to clients the fact that they can have intermittent earnings at a certain level that will not risk the loss of their benefit in any way.
Nous sommes en train de mettre en place des mesures supplémentaires pour faire exactement ce dont vous parliez: faire savoir aux clients qu'ils peuvent avoir des gains intermittents à un certain niveau sans risque de perdre leurs prestations.

Changes to the benefit formula, particularly the divisor rule, have negatively affected those with intermittent earnings, including temporary workers such as casuals.
Les changements apportés à la formule de calcul des prestations, plus particulièrement à la règle du dénominateur, ont eu une incidence négative sur les personnes ayant des revenus intermittents, y compris les travailleurs temporaires tels que les employés occasionnels.