Vertaling van "have invited president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the President shall have a casting vote
la voix du président est prépondérante

the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations
le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have invited President Clinton, Prime Minister Goh Chok Tom of Singapore, the Prime Minister of Japan, and C.H. Tung from Hong Kong to deliver Pacific Canada lectures this year as part of our year of Asia Pacific that focuses on the APEC meetings.
Nous avons invité le président Clinton, le premier ministre Goh Chok Tom de Singapour, le premier ministre du Japon ainsi que C.H. Tung de Hong Kong à prendre la parole à ces conférences dans le cadre de l'Année Asie-Pacifique qui met l'accent sur les réunions de l'APEC.

Altogether, twelve Members of the College (First Vice-President Timmermans, High Representative/Vice-President Mogherini, Vice-Presidents Ansip, Šefčovič and Dombrovskis, and Commissioners Oettinger, Hahn, Malmström, Bulc, Moscovici, Navracsics and Moedas) have accepted the invitation of the Forum and will participate in a range of sessions and meetings with leaders from politics, business and society from across the world.
Au total, douze membres du Collège (le premier vice-président Frans Timmermans, la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini, les vice-présidents Andrus Ansip, Maroš Šefčovič et Valdis Dombrovskis ainsi que les commissaires Günther Oettinger, Johannes Hahn, Cecilia Malmström, Violeta Bulc, Pierre Moscovici, Tibor Navracsics et Carlos Moedas) ont accepté l'invitation du Forum et participeront à une série de sessions et de rencontres avec des personnalités éminentes des sphères politiques et économiques et de la société civile, venues du monde entier.

Leaders meeting at the invitation of President Juncker on Sunday 25 October have committed to take immediate operational actions to address the unfolding emergency in the countries along the Western Balkansmigratory route.
Les dirigeants réunis à l'invitation du président Juncker, ce dimanche 25 octobre,se sont engagés à prendre des mesures opérationnelles immédiates pour faire face à l'actuelle situation d'urgence dans les pays qui bordent la route migratoire des Balkans occidentaux.

Given the role of the European Parliament in this negotiation, I have invited its President for a one-hour meeting with the members of the European Council, from 15.00 till 16.00, so that he has ample opportunity to present the views of his institution on this topic.
Compte tenu du rôle que joue le Parlement européen dans cette négociation, j'ai invité son président, qui, pendant une heure (entre 15 heures et 16 heures) rencontrera les membres du Conseil européen et aura ainsi amplement l'occasion de présenter le point de vue de son institution sur cette question.

I have invited the President of the ECB to join us for this discussion.
J'ai invité le président de la BCE à se joindre à nous pour ce débat.

I have invited the President of the ECB and the Managing Director of the IMF to join us.
J'ai invité le président de la BCE et le directeur général du FMI à se joindre à nous.

– (FI) Mr President, just before the informal EU summit Finland was criticised for having invited President Putin to the meeting.
- (FI) Monsieur le Président, la veille du sommet informel de l’UE, la Finlande était critiquée pour avoir invité le président Poutine à la réunion.

I shall therefore ask that these talks should continue and that we should have an exchange of members of Parliament between Iran and the European Union, and most of all I propose that you, Madam President, should invite President Khatami to address this House here in Strasbourg.
J'inviterais donc à poursuivre ces négociations ainsi qu'à réaliser l'échange de parlementaires Iran-Union européenne et, surtout, je vous propose, Madame la Présidente, d'inviter le président Khatami à prendre la parole devant notre Assemblée, ici à Strasbourg.

I am very pleased to have received the invitation from President Claudio Martini and to be here once again to enter into dialogue with the presidents of regions with legislative power, as I did at the previous conference in Liège a year ago, at the invitation of the Minister-President of the Wallonian Government, Jean-Claude Van Cauwenberghe.
Je suis heureux de répondre à l'invitation du Président Claudio Martini, et de venir une nouvelle fois dialoguer avec les présidents de régions à pouvoir législatif, comme j'avais pu le faire lors de la précédente conférence de Liège, il y a un an, à l'invitation du Ministre-Président du Gouvernement wallon Jean-Claude Van Cauwenberghe.