Vertaling van "have jacques saada " (Engels → Frans) :

I have Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor, and Joe Jordan (1150) [Translation] Mr. Jacques Saada: Thank you, Mr. Chairman.
J'ai sur ma liste Jacques Saada, Benoît Sauvageau, Guy St-Julien, Dick Proctor et Joe Jordan (1150) [Français] M. Jacques Saada: Merci, monsieur le président.

The Chair: Jacques Saada (1200) [Translation] Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): First of all, Mr. Chairman, a consultation with the leaders of the different parties in the House should suffice, since Members have a certain amount of confidence in their leaders.
Le président: Jacques Saada (1200) [Français] M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): D'abord, monsieur le président, il me semble que le fait de consulter les chefs des différents partis à la Chambre devrait suffire, puisque les députés ont envers leur chef un certain degré de confiance.

The Chair: Jacques Saada. [Translation] Mr. Jacques Saada: If I understand correctly, a riding association, for example, can and must have an auditor.
[Français] M. Jacques Saada: Si je comprends bien, une association de comté, par exemple, peut et doit avoir un vérificateur.

The Chair: Thank you. Oui, Jacques Saada (1115) [Translation] Mr. Jacques Saada: May I know why Mr. Godin may have to withdraw when the New-Brunswick commission appears?
Oui, Jacques Saada (1115) [Français] M. Jacques Saada: Puis-je savoir pourquoi M. Godin devrait quitter quand la commission du Nouveau-Brunswick va comparaître?

Mr. Jacques Saada: Mr. Speaker, I would have preferred not to have to address that, because I have a great deal of respect for my colleagues, but I am going to do so, because my colleague's question leaves me no choice.
M. Jacques Saada: Monsieur le Président, j'aurais préféré éviter de parler de cela, parce que j'ai beaucoup de respect pour mes collègues, mais je vais le faire, parce qu'on m'y oblige avec la question posée par mon collègue.