Traduction de «have joe fontana » (Anglais → Français) :

Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Speaker, I say to all members who have spoken and other members who have indicated their support for this bill how appreciative and encouraged I am by their support.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.) : Monsieur le Président, je tiens à dire à tous les députés qui ont pris la parole et à tous ceux qui ont dit appuyer ce projet de loi combien j'apprécie leur appui et combien leur appui m'encourage.

Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour and duty to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le devoir de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.

Hon. Joe Fontana: Mr. Speaker, I was suggesting to the member that if he could call me a poor preacher then I could call him a Judas to the housing cause, because as a member and a leader in Quebec on cooperative housing, I have indicated over the past seven months that we have introduced a number of different instruments, a number of different programs, that have helped people across the country, especially in Quebec, including using some of the surpluses of the CMHC.
L'hon. Joe Fontana: Monsieur le Président, je voulais dire au député que s'il peut me qualifier de preacher de piètre qualité, je pourrais pour ma part dire de lui qu'il est le Judas de la cause du logement. En effet, à titre de député et de chef de file au Québec en matière de logement coopératif, j'ai fait savoir au cours des sept derniers mois que nous avons lancé un certain nombre d'instruments et de programmes qui ont aidé les gens partout au pays, et particulièrement au Québec, de diverses façons, et notamment en leur donnant accès à certains des excédents de la SCHL.

Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, a bona fide copy of the second report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration entitled “Refugee Protection and Border Security: Striking a Balance”.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, la copie authentique du deuxième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration intitulé «Protection des réfugiés et sécurité des frontières: trouver un juste milieu».

Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Speaker, in recent days, to our great regret and sorrow, we have witnessed the resumption of violence and death in certain areas of Israel, Gaza and the West Bank.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Monsieur le Président, ces derniers jours, nous avons assisté à notre plus grande déception à un retour de la violence et de la mort dans certaines parties d'Israël, de la bande de Gaza et de la Cisjordanie.