Vertaling van "have just finished a wonderful biography written " (Engels → Frans) :

I have just finished a wonderful biography written by Professor Michael Cross of Dalhousie University, who spent 10 years researching and writing about Robert Baldwin, one of the fathers of responsible government in Canada, along with his father and LaFontaine.
Je viens justement de terminer une biographie merveilleuse, rédigée par Michael Cross, qui enseigne à l'Université Dalhousie.

For example, it would be wonderful to have internship programs available for students who are either finishing university or M.A. students so that they could spend time in Asia, not just Japan.
Par exemple, il serait excellent d'organiser des stages pour les étudiants qui ont terminé leurs études universitaires ou qui ont obtenu une maîtrise pour qu'ils puissent passer un peu de temps en Asie, pas seulement au Japon.

We have heard from many ordinary Canadians who wonder how a serial sex offender such as Graham James could have his record sealed just five years after finishing his sentence.
Nous avons entendu les commentaires de bon nombre de Canadiens ordinaires qui se demandent comment un agresseur sexuel en série comme Graham James a pu réussir à faire sceller son casier tout juste cinq ans après avoir terminé de purger sa peine.

Mr. Chair, just looking around the room and thinking about how we're going on to the orders of the day, and talking about the extra staff we have, and how long it's taken to debate the other motions, and I know how much time the analysts have put into the report, I was wondering if we could just deal with the report first, and then deal with the motion from Mr. Julian. I'm sorry, you wanted to continue— Finish off the report.
Monsieur le président, d'après l'ordre du jour, je vois qu'il nous reste d'autres motions à débattre, et cela risque d'être long, et comme les analystes sont présents, et je suis conscient du temps qu'ils ont consacré à ce rapport, je me demandais si nous ne pourrions pas plutôt traiter du rapport en premier, puis ensuite de la motion proposée par M. Julian.

I'm just wondering why we have to put in that we would sit to do clause-by-clause during the break week if we already have to have it finished and reported back to the House by March 19.
Je me demandais simplement pourquoi nous devons préciser que nous siégerions pour entreprendre l'étude article par article durant la semaine de relâche s'il est déjà entendu que nous devons l'avoir terminée et avoir fait rapport à la Chambre au plus tard le 19 mars.