Vertaling van "have just twenty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In just twenty months, we have delivered two-thirds of our initial commitments and other important actions are in the pipeline.
En l'espace de vingt mois seulement, nous avons rempli deux tiers de nos engagements initiaux, et d'autres mesures importantes sont en cours de préparation.

– Mr Nielson, I congratulate you and thank you for your cooperation since you have not spent just twenty minutes, but forty-eight minutes replying to the honourable Members.
- Monsieur Nielson, je vous félicite et vous remercie pour votre collaboration parce que vous avez répondu aux députés non pas pendant vingt minutes mais pendant quarante-huit minutes.

In addition, most of the substances listed in the proposed twenty-ninth amendment were already subject to a restriction for sale to the general public owing to their previous classification as a c/m/r substance of category 1 or 2 or have just been subject to reclassification or have been ascribed new notes.
En outre, la plupart des substances figurant dans la proposition de vingt-neuvième modification ont déjà été soumises à une limitation de vente au grand public du fait de leur classification antérieure comme substance CMR de catégorie 1 ou 2 et font uniquement l'objet d'une reclassification ou de l'attribution de nouvelles notes.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): .Mr. Speaker, the owners of Fleury farm in Victoriaville, Jean-Albert Fleury, Ginette Boulanger and Jean-Claude Fleury, have just been awarded the title of Master Breeder, awarded annually to approximately twenty producers in Canada.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, les propriétaires de la Ferme Fleury de Victoriaville, Jean-Albert Fleury, Ginette Boulanger et Jean-Claude Fleury, viennent d'être décorés du titre de Maître éleveur décerné chaque année à une vingtaine de producteurs au Canada.

I hope I have not misunderstood what you have just said, but we emphatically repudiate your suggestion that the European level should intervene directly in the government of the Member States, of which there will soon be twenty-five; it cannot do that.
J’espère que je n’ai pas mal compris vos propos, mais nous rejetons catégoriquement votre suggestion d’intervention directe du niveau européen dans le gouvernement des États membres, qui seront bientôt vingt-cinq.

– (FR) Mr President, Commissioner, representatives of the Council, ladies and gentlemen, we now have to decide on the report by Mr Nisticò, an important report because, as has just been mentioned, it aims to prohibit the marketing of substances newly classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction. It also constitutes – and I would emphasise this – the twenty-third amendment to the directive.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Représentants du Conseil, chers collègues, nous sommes donc amenés à nous prononcer sur le rapport de M. Nisticò, un rapport important puisqu'il vise, comme on vient de le dire, à interdire la mise sur le marché de substances nouvellement classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, et qui constitue, il faut le souligner, la 23e modification de la directive.

This is a genetic and scientific fact which would have serious consequences in just ten or twenty years.
Il s'agit là d'un fait génétique et scientifique dont il serait grave de constater les conséquences dans dix ou vingt ans seulement.

About twenty other non-member countries, both candidates for membership and others, have sent the Commission applications for approvals similar to the one that has just been granted to Hungary.
Une vingtaine d'autres pays tiers, candidats ou non à l'adhésion, ont présenté à la Commission des demandes d'agrément du même type que celui qui vient d'être octroyé à la Hongrie.

Members, we have just twenty minutes for questions and answers, so I'm forced to limit each party to five minutes.
Comme nous disposons de vingt minutes seulement pour les questions et les réponses, je suis forcé de limiter l'intervention de chacun à cinq minutes.

Just so you know, we have been asked to host the twenty-fourth APPF conference. It was started in Japan by Prime Minister Nakasone, who is still a member of the Japanese Parliament.
Comme vous le savez, on nous a demandé d'organiser la 24 conférence du FPAP, organisme créé au Japon par le premier ministre Nakasone, qui est toujours député du parlement japonais, comme son fils.