Vertaling van "have justice robert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the action brought before the Court of Justice does not have suspensory effect
le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif

the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause
la Cour de justice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we have to recognize that the proposed legislation is somewhat unclear as to whether someone such as Mr. Justice Robert Kilpatrick, Senior Judge of the Nunavut Court, would qualify as a chief justice or a chief judge if the legislation is silent on that.
Par exemple, nous devons reconnaître que le projet de loi manque de clarté pour ce qui est de savoir si une personne comme le juge Robert Kilpatrick, juge principal de la cour de justice du Nunavut, se qualifierait comme juge en chef ou comme juge président si le projet de loi ne dit rien à ce sujet.

Since Justice Robert obviously does not have the ability to make this distinction, what is the Minister of Justice waiting for to call for his dismissal?
Comme le juge Robert n'a manifestement pas la capacité de faire cette distinction, qu'attend le ministre de la Justice, lui aussi, pour demander sa destitution?

In response to such partisan remarks, should a self-respecting justice minister and a government that claims to be responsible not bring a complaint before the Judicial Council to have Justice Robert removed?
Devant de tels propos partisans, un ministre de la Justice qui se respecte, dans un gouvernement qui se prétend responsable, ne devrait-il pas porter plainte au Conseil de la magistrature afin d'obtenir la destitution du juge Robert?

As you know, Justice Robert presided over the destiny of the Liberal Party of Canada from 1986 to 1990 under John Turner and, according to some people, he is alleged to have contributed to his fall.
Comme vous le savez, le juge Robert a présidé aux destinées du Parti libéral du Canada de 1986 à 1990, sous John Turner, et aurait, selon certains, contribué à sa chute.

B. whereas Robert McCartney's sisters, Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney and Donna Mary McCartney, and his partner, Bridgeen Karen Hagans, refused to accept the code of silence and have bravely and persistently challenged the IRA by demanding justice for the murder of Robert McCartney,
B. considérant que les sœurs de Robert McCartney, à savoir Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney et Donna Mary McCartney, ainsi que sa compagne, Bridgeen Karen Hagans, ont refusé de se soumettre à la loi du silence et ont défié l'IRA avec bravoure et opiniâtreté en réclamant justice pour le meurtre de Robert McCartney,

They also have an obligation to the McCartney family, who have a right to expect justice for the murder of Robert.
Ils ont également une obligation envers la famille McCartney, qui a le droit de demander justice pour le meurtre de Robert.

B. whereas the sisters of Robert McCartney, Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney and Donna Mary McCartney, and his partner, Bridgeen Karen Hagans, refused to accept the code of silence and have bravely and persistently challenged the IRA by demanding justice for the murder of Robert McCartney,
B. considérant que les sœurs de Robert McCartney, Catherine McCartney, Paula Arnold, Gemma McMahon, Claire McCartney et Donna Mary McCartney, ainsi que sa compagne, Bridgeen Karen Hagans, ont refusé de se soumettre à la loi du silence et ont défié l'IRA avec bravoure et opiniâtreté en réclamant justice pour le meurtre de Robert McCartney,

G. whereas those involved in the ongoing efforts to secure justice for Robert McCartney have been subject to a recent whispering campaign seeking to intimidate and to undermine the credibility of their case,
G. considérant que les personnes qui s'efforcent actuellement d'obtenir justice pour Robert McCartney ont été victimes d'une campagne de diffamation cherchant à les intimider et à jeter le discrédit sur la cause qu'elles défendent,

Robert McCartney’s sisters continue their quest for justice and we must support them here in this House where we can. We need to end impunity where it exists: outside the European Union, where we have influence; but more importantly, within the European Union and in this case in a community in Northern Ireland.
Les sœurs de Robert McCartney continuent leur quête de justice et, au sein de ce Parlement, nous devons les soutenir chaque fois que nous le pouvons. Nous devons mettre un terme à l’impunité là où elle existe: en dehors de l’Union européenne, où nous avons de l’influence, mais surtout au sein de l’Union européenne et, en l’occurrence, dans une communauté en Irlande du Nord.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, it will soon be two years since Mr. Justice Robert Flahiff was suspended with full salary of $178, 500, while defending himself against money laundering charges which have just culminated in a three year prison sentence.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, cela fera bientôt deux ans que le juge Robert Flahiff a été suspendu avec son plein salaire de 178 500 $, le temps qu'il se défende d'une accusation de blanchiment d'argent qui vient d'ailleurs de lui mériter une peine de trois ans de prison.