Traduction de «have known senator prud » (Anglais → Français) :

I have known Senator Prud'homme since 1960, when we were both students in the faculty of law at the Université de Montréal. I think he was there less than I was.
Je connais le sénateur Prud'homme depuis 1960, alors que nous étions tous les deux sur les bancs de la faculté de droit de l'Université de Montréal, lui peut-être moins sur les bancs que moi.

As I mentioned earlier, I have known Senator Prud'homme for a long time and he has always been, and always will be, a proud champion of our country and a man willing and able to defend his passions.
Comme je l'ai mentionné, je connais le sénateur Prud'homme depuis longtemps. Il a toujours été, et sera toujours, un ardent défenseur de notre pays et une personne prête à défendre ses passions et capable de le faire.

When I look around this chamber, I see two senators who have known me the longest, David Smith and Marcel Prud'homme, although I have known Senator Smith longer.
Dans cette enceinte, il y a deux sénateurs qui me connaissent depuis très longtemps — David Smith et Marcel Prud'homme, quoique je connaisse le sénateur Smith depuis plus longtemps.

Honourable senators, I have known Senator Prud'homme since the time we were active Young Liberals together, some years ago.
Honorables sénateurs, j'ai connu le sénateur Prud'homme au moment où nous militions ensemble au sein des Jeunes libéraux, il y a de cela quelques années.

Senator Prud'homme: Honourable senators, Senator Kirby is known to be a highly competent, dutiful, and able chairman, with much more experience than I on these matters, having had the privilege of working on Privy Council.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, le sénateur Kirby est reconnu pour être un président très compétent, respectueux et habile, disposant de bien plus d'expérience que moi dans ces questions, ayant eu la chance de travailler au Conseil privé.