Vertaling van "have lauded ourselves " (Engels → Frans) :

We pride ourselves on having a lot of achievements within the EU, and we laud ourselves – quite rightly – on our achievements, but, when you look at the current situation in relation to travel protection, the European Union has the least integrated market for travel services of any modern trading bloc.
L’UE est fière des nombreux résultats engrangés, dont nous nous félicitons – à juste titre, d’ailleurs. Cependant, si l’on considère la protection actuelle des voyageurs, parmi les économies modernes, l’économie européenne est celle dont le marché des voyages est le moins intégré.

For a long time, we have lauded ourselves for signing and ratifying treaties, but we are not taking the next step in the human rights treaties of entrenching them in our national law in a consistent way.
Pendant longtemps, nous nous sommes félicités parce que nous avions signé et ratifié des traités, mais nous n'avons pas franchi l'étape suivante qui consiste à inscrire ces traités sur les droits de la personne dans nos propres lois de manière systématique.