Traduction de «have learnt nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have nothing in common [ not to be chips off the same block ]
ne pas se chauffer du même bois

I will have nothing to do with it
je m'en lave les mains

have nothing but one's nobility
n'avoir que la cape et l'épée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have we learnt nothing from the Second World War?
N’avons-nous tiré aucune leçon de la Seconde Guerre mondiale?

The majority of those sitting in this Parliament have learnt nothing from the global financial and economic crisis.
La majorité des membres du présent Parlement n’ont tiré aucune leçon de la crise économique et financière mondiale.

The purpose of this is to construct a scheme to create billions, fantasy financial assets at the service of a system that appears to have learnt nothing from the crisis in which it is currently embroiled.
L’objectif est d’établir un système en vue de créer des milliards, des actifs financiers fictifs au service d’un système qui semble n’avoir rien appris de la crise dans laquelle il se trouve actuellement mêlé.

Have we learnt nothing from the unfortunate experience of the Prestige oil slick or this summer’s forest fires, or the terrible impression that was left when, faced with the tsunami tragedy, Brussels decided to leave the 300 European task force experts at home after having trained and prepared them for years?
N’avons-nous rien appris de la tragédie que furent le naufrage du Prestige ou les incendies de forêts de cet été, ou encore l’énorme sentiment d’amertume éprouvé lorsque, après les ravages du tsunami, Bruxelles a décidé de n’envoyer aucun des 300 experts de son équipe spéciale alors qu’ils avaient été entraînés et formés pendant des années?

They find it difficult to conceal their own failure, which is in direct proportion to the political arrogance that they showed and which they have unfortunately rushed to assume once again, having learnt nothing from their past mistakes.
Ils dépeignent tout en noir au sujet de Nice, cachent mal leur propre échec, directement proportionnel à l'arrogance politique dont ils ont fait preuve et où ils se précipitent malheureusement à nouveau, oubliant les leçons du passé.